1 00:00:00,000 --> 00:00:00,680 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,640 (RISATA) -Uh, sei! 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,520 Due ore per entrare nel servizio. Oh mio Dio! 4 00:00:10,760 --> 00:00:14,760 -Bene, prendiamo il penultimo. -Lucas, hai un servizio! 5 00:00:14,800 --> 00:00:17,960 dovrò iscrivermi agli Alcolisti Anonimi adesso. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,120 -Paco, È stata una festa molto bella. 7 00:00:20,160 --> 00:00:23,240 Mi ricorda quello che facciamo a Morata per la strage. 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,760 -Lola, hai sentito? -Quello? 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,920 -Dovremmo fare una festa di questi ogni settimana. 10 00:00:28,960 --> 00:00:32,160 Ecco come si riempirebbe il posto e diventeremmo ricchi. 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,760 -Stai zitto, zitto, finiamo dopo sul tavolo da biliardo cantando. 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,400 (RONZIO) 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,720 -Ciao. -Ciao. 14 00:00:43,240 --> 00:00:46,640 Ehi, e perché te ne sei andato? nella migliore delle ipotesi? 15 00:00:46,680 --> 00:00:50,160 -Márquez stava vomitando. Come non è abituato a bere, 16 00:00:50,200 --> 00:00:54,080 e Lucas scommette di vedere chi ha bevuto più birre... 17 00:00:54,120 --> 00:00:57,960 L'ho lasciato a letto. -Una birra? 18 00:00:58,000 --> 00:01:00,040 -Luca. Luca. 19 00:01:00,840 --> 00:01:02,680 Mi potete aiutare? È solo che non arrivo. 20 00:01:02,720 --> 00:01:06,880 -Beh, va bene. Tutti vanno a casa a farsi la doccia, 21 00:01:06,920 --> 00:01:09,680 che entriamo nella fossa. E non venire come al solito, 22 00:01:09,720 --> 00:01:13,000 puzzando come una volpe. Sveglialo, vai avanti. 23 00:01:16,560 --> 00:01:20,720 -Alzarsi. Quillo, alzati adesso. 24 00:01:22,040 --> 00:01:23,960 -Kike. 25 00:01:24,880 --> 00:01:26,000 Kike. -OH! 26 00:01:26,040 --> 00:01:28,720 -Dannazione, quella mano! Che stai per indignarti... 27 00:01:28,760 --> 00:01:32,320 ...a un collega del Corpo e le forze di sicurezza dello Stato. 28 00:01:32,360 --> 00:01:34,640 -Guarda di cosa puoi trarre vantaggio la mia ingenuità! 29 00:01:34,680 --> 00:01:36,520 E davanti all'ispettore. 30 00:01:36,560 --> 00:01:39,840 -Non è stato a causa del vizio. questa canzone Stavo diventando tenero e... 31 00:01:39,880 --> 00:01:41,400 -Quillo, alzati. 32 00:01:43,880 --> 00:01:48,440 -Guarda, la crème de la crème Polizia, uomini di Paco. 33 00:01:49,400 --> 00:01:51,880 -Machote. -Ah! 34 00:01:55,440 --> 00:01:57,360 -Scusa. 35 00:02:09,480 --> 00:02:14,800 (CANZONE) "Prima B di un blocco 3, rossastra. 36 00:02:15,640 --> 00:02:19,240 Ci sono sirene che non sanno nuotare. 37 00:02:21,760 --> 00:02:27,400 A Sant'Antonio sei sempre sconfitto. 38 00:02:27,960 --> 00:02:31,680 La gente sogna di scappare da qui. 39 00:02:34,160 --> 00:02:38,160 Ma non è così male. 40 00:02:40,920 --> 00:02:45,960 Questo grigio non è la fine. 41 00:02:46,000 --> 00:02:47,400 Sì! 42 00:02:47,440 --> 00:02:49,720 Niente da perdere. 43 00:02:50,120 --> 00:02:52,880 Guardami ridere. 44 00:02:53,600 --> 00:02:58,440 Usciremo ancora." 45 00:03:06,360 --> 00:03:09,360 -I corpi sì organi rimossi... 46 00:03:09,400 --> 00:03:12,720 ...e la pelle tagliata a listarelle, Ecco perché lo chiamiamo il Chirurgo. 47 00:03:12,760 --> 00:03:16,240 Forse pratica l'antropofagia, perché un mese fa hanno trovato... 48 00:03:16,280 --> 00:03:19,640 ...tre cadaveri incompleti e con tracce di denti umani. 49 00:03:19,680 --> 00:03:23,080 -Fanculo il chirurgo! ha servono più di Rita a colazione. 50 00:03:23,120 --> 00:03:26,640 -Sei stupido? Jolines, quello È travolgente! Questo è tutto! 51 00:03:26,680 --> 00:03:31,440 -Qui vediamo la precisione con il chi esegue le escissioni. 52 00:03:31,480 --> 00:03:33,760 Stiamo parlando di un chirurgo esperto. 53 00:03:42,200 --> 00:03:46,680 -Sì, un esperto. Non glielo permette nemmeno il chirurgo di "The Watchers... 54 00:03:46,720 --> 00:03:49,280 ...dalla spiaggia." -Il prossimo che fa una battuta, 55 00:03:49,320 --> 00:03:52,720 Gli ho fatto scoppiare la testa. tu credi Siamo a scuola, cavolo? 56 00:03:52,760 --> 00:03:55,840 Cago su tutto ciò che si muove. Silvia, mi dispiace. 57 00:03:55,880 --> 00:03:57,720 -Mentre noi scherziamo qui, 58 00:03:57,760 --> 00:04:00,560 quel ragazzo è là fuori e continuerà a uccidere. 59 00:04:00,600 --> 00:04:04,120 Parliamo di quello che potrebbe essere il primo serial killer spagnolo. 60 00:04:04,160 --> 00:04:06,480 -Mi spiace, ispettore. -Sì, Povedilla? 61 00:04:06,520 --> 00:04:09,680 -Il primo serial killer Lo spagnolo non è Ataúlfo González, 62 00:04:09,720 --> 00:04:13,520 che ha ucciso più di 20 persone nel 1876? 63 00:04:15,000 --> 00:04:20,160 È nel Museo delle Cere, eh? -Cera? Cera, Povedilla? 64 00:04:20,200 --> 00:04:24,600 Prendi la cera, Povedilla! Lo pensi? Stai giocando a "Pasapalabra"? 65 00:04:24,640 --> 00:04:26,680 Guarda avanti e presta attenzione. 66 00:04:28,080 --> 00:04:30,360 Scusa. -Bene, il suo profilo: 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,520 circa 30 anni, meticoloso, professionista prestigioso, 68 00:04:33,560 --> 00:04:37,440 con capacità di leadership, elegante, con studi... 69 00:04:37,480 --> 00:04:39,800 Un testimone afferma di sì metà capelli 70 00:04:39,840 --> 00:04:44,520 Forse colleziono cose orribili: animali di peluche, insetti... 71 00:04:44,560 --> 00:04:48,200 -Vediamo se sarà Montoya. Soddisfa il profilo psicotecnico. 72 00:04:48,240 --> 00:04:52,680 -Profilo psicologico, Lucas. -Quello "spettro" è molto ampio, 73 00:04:52,720 --> 00:04:55,160 Potrebbe essere chiunque. Mi ci sono adattato anch'io. 74 00:04:55,200 --> 00:04:58,720 -Se pensi di studiare, tu titolo del monitor della colonia, sì. 75 00:04:58,760 --> 00:05:01,920 -Vuoi concentrarti, latte? Questo poi ci attraversa... 76 00:05:01,960 --> 00:05:05,360 ...qualsiasi psicopatico e noi per l'uva. Scusa. 77 00:05:05,400 --> 00:05:08,160 -Per il Chirurgo questo è un gioco, una sfida. 78 00:05:08,200 --> 00:05:11,000 Lo diverte lasciare indizi in modo che stiamo in guardia. 79 00:05:11,040 --> 00:05:14,720 A volte ritorna dalle vittime nel luogo in cui li ha rapiti. 80 00:05:14,760 --> 00:05:17,960 Questo è il suo punto debole. -Abbiamo arrestato un sospetto, 81 00:05:18,000 --> 00:05:21,560 Potrebbe essere il chirurgo. ispettore, vai all'Unità Scientifica. 82 00:05:21,600 --> 00:05:24,600 Miranda, Fernandez, Moreno, alla stanza degli interrogatori. 83 00:05:24,640 --> 00:05:26,360 Gutiérrez, nel mio ufficio. 84 00:05:30,400 --> 00:05:33,040 -Perché a noi? Non ci ha chiamato? 85 00:05:39,640 --> 00:05:44,080 -Mamma, devo portare domani al scuola i soldi per il viaggio... 86 00:05:44,120 --> 00:05:47,920 ...di studi a Firenze. -No, il viaggio non può essere, 87 00:05:47,960 --> 00:05:51,240 Dobbiamo stringere la cinghia. -Cos'è Firenze? 88 00:05:51,280 --> 00:05:53,880 ovvero solo 300 euro. -No, tesoro. 89 00:05:53,920 --> 00:05:57,640 Inoltre, non ti vedo studiare. E non abbiamo soldi, figlia. 90 00:05:57,680 --> 00:06:01,200 Viaggerai l'anno prossimo. -Mamma, ci va tutta la classe! 91 00:06:01,240 --> 00:06:03,800 Bene, chiederò i soldi a Lucas. 92 00:06:14,320 --> 00:06:17,760 -Dimentica Sara adesso, ragazzo, questo ti sta lasciando esausto. 93 00:06:17,800 --> 00:06:22,640 -Sai cosa dovrei fare adesso? Digli: "Vuoi andare a Firenze? 94 00:06:22,680 --> 00:06:26,040 "Ti porterò." E ci diamo un attraversare l'Arco di Trionfo, 95 00:06:26,080 --> 00:06:28,520 oppure andiamo in gondola. 96 00:06:29,280 --> 00:06:32,160 Ma andiamo, Come posso non portarla a Fuenlabrada! 97 00:06:33,800 --> 00:06:37,760 -Se vuoi portarla a Firenze, La porterai a Firenze. 98 00:06:38,240 --> 00:06:43,600 Prepari una cena a sorpresa, Mi occuperò io dei biglietti. 99 00:06:43,640 --> 00:06:46,400 -E dove li prenderai? -Fidati di me. 100 00:06:55,120 --> 00:06:58,600 -Faccio cantare il Chirurgo "La Traviata", per le mie palle. 101 00:06:58,640 --> 00:07:01,120 Bastardo assassino, maledetta merda... 102 00:07:01,160 --> 00:07:04,680 -Lucas, lascia fare a me. E' il profilo psicologico complicato, 103 00:07:04,720 --> 00:07:06,800 Posso combatterlo meglio. Ehi, Paco? 104 00:07:06,840 --> 00:07:09,440 -Va bene, va bene. Prenditene cura tu, Mariano. 105 00:07:35,920 --> 00:07:38,040 (SCHIARA LA GOLA) 106 00:07:39,080 --> 00:07:44,000 -So, you reaffirm that you do not Non conosceva nessuna delle vittime. 107 00:07:44,800 --> 00:07:49,040 -Da qui sento l'odore quello che hai mangiato oggi. 108 00:07:49,800 --> 00:07:52,920 Posso perfino sentire l'odore del tuo alito il fondo dello stomaco. 109 00:07:54,680 --> 00:07:57,720 -Bene, concentrati sulle domande. 110 00:07:58,800 --> 00:08:02,760 La prima notte di macchine eri visto in via Reina Mercedes. 111 00:08:02,800 --> 00:08:07,160 Cosa stavi facendo lì? -Avvicinati e te lo dirò. 112 00:08:08,040 --> 00:08:12,680 Lasciami parlare al tuo orecchio, lascia che ti annusi, 113 00:08:14,200 --> 00:08:16,320 fammi assaggiare la tua saliva. 114 00:08:28,560 --> 00:08:32,040 -Questo interrogatorio Sarà complicato, eh? 115 00:08:32,080 --> 00:08:36,760 Il fatto è che il presunto non... smettila di far girare la testa alla pernice. 116 00:08:36,800 --> 00:08:39,040 Forse Lucas può focalizzarlo meglio. 117 00:08:39,080 --> 00:08:42,160 -Mariano, Ti sta picchiando a terra. 118 00:08:42,200 --> 00:08:45,440 Devi applicare più psicologia ad esso. -Quale psicologia? 119 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 Se mi avvicino a lui, mi strappa l'orecchio, dannazione. 120 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 -Paco, vado. 121 00:08:50,720 --> 00:08:54,320 -Questo ragazzo non è un ladro d'auto, Ha ucciso 11 persone e... 122 00:08:54,360 --> 00:08:57,920 ...ha mangiato i suoi reni. Per me Guarda di lato e mi fa stare male. 123 00:08:57,960 --> 00:09:01,600 -La verità è che il suono è quello lo fa con la bocca è inquietante. 124 00:09:03,200 --> 00:09:07,960 Anche se penso che sia un bluff. Vado per entrare e questo mi dirà... 125 00:09:08,440 --> 00:09:09,920 -Paco. 126 00:09:09,960 --> 00:09:13,640 Sì, giudice Iturralde, Ma mi serve il mandato di perquisizione. 127 00:09:13,680 --> 00:09:18,240 A casa sua troveremo qualcosa che lo incrimina. OK. SÌ. 128 00:09:19,240 --> 00:09:23,360 Lo lasciamo andare. Galante. Merda! 129 00:09:24,240 --> 00:09:28,000 Dobbiamo rilasciare il chirurgo. -E quindi? 130 00:09:28,040 --> 00:09:30,600 -Le prove li otteniamo illegalmente, 131 00:09:30,640 --> 00:09:33,400 e il giudice non ce lo dà il mandato di perquisizione. 132 00:09:34,760 --> 00:09:39,080 È lui. So che è lui. Non sono mai stato così sicuro. 133 00:09:39,120 --> 00:09:42,120 -Non possiamo lasciarlo andare, cazzo. è pazzesco, 134 00:09:42,160 --> 00:09:46,440 questo può essere visto sul suo viso. Uccidere! -Ci proverò... 135 00:09:46,480 --> 00:09:49,280 ...siero della verità e canta, ma dai... 136 00:09:49,320 --> 00:09:53,680 -Il pentotal di sodio è proibito, Fernandez. Cago su tutto! 137 00:09:54,200 --> 00:09:57,440 Mi occuperò io delle pratiche burocratiche. -Montoya, giustizia, 138 00:09:57,480 --> 00:10:00,600 che a volte è cieco e altre volte ha le frange. 139 00:10:00,640 --> 00:10:05,160 Ma non preoccuparti, questo abbiamo capito. Sicuro. Dai. 140 00:10:13,520 --> 00:10:16,080 -Posso avere qualcosa da scrivere? 141 00:10:28,640 --> 00:10:30,360 -Il mio indirizzo! 142 00:10:32,160 --> 00:10:35,800 -Qualsiasi giorno adesso Passo di lì. 143 00:10:35,840 --> 00:10:39,720 Mi inviterà a cena, Ispettore capo Montoya? 144 00:10:40,480 --> 00:10:43,280 (SIP) 145 00:10:55,880 --> 00:10:57,280 -Sì. 146 00:10:59,120 --> 00:11:02,440 -Signor ispettore, Posso parlarti un minuto? 147 00:11:03,800 --> 00:11:07,880 Lo sai già Le valutazioni sono in calo e... 148 00:11:07,920 --> 00:11:12,160 ...Mi chiedevo quale fosse la laurea di soddisfazioni che merito. 149 00:11:15,120 --> 00:11:19,800 -Sì. E'... Abbi cura di te dal programma di riconoscimento... 150 00:11:19,840 --> 00:11:23,600 ...dalla nonna borseggiatrice. -No, sì, c'ero, ma... 151 00:11:23,640 --> 00:11:26,640 ...sono in ritardo uno dei volontari. 152 00:11:26,680 --> 00:11:32,440 Quindi mi rinnoveranno oppure no? In che senso mi hai? 153 00:11:34,560 --> 00:11:39,960 -Povedilla, latte. Iniziativa! E vedremo più tardi. 154 00:11:40,760 --> 00:11:44,360 Se ti manca una nonna cercane un altro lì, 155 00:11:44,400 --> 00:11:47,640 dove presentare reclami le nonne Una volontaria. 156 00:11:47,680 --> 00:11:51,160 E se no, tu. Ti metti una parrucca e una mantiglia. 157 00:11:51,200 --> 00:11:54,320 Avanti, esci, Povedilla. Iniziativa, latte. 158 00:11:54,360 --> 00:11:55,920 Fuori. 159 00:11:58,920 --> 00:12:03,280 -Signore, per favore, sali adesso, eh? Alleggerisciti. 160 00:12:03,320 --> 00:12:08,560 Che vai al tuo ritmo, ma il crimine va a un altro. 161 00:12:14,400 --> 00:12:17,880 Signora, mi scusi. Ti dispiacerebbe collaborare... 162 00:12:17,920 --> 00:12:20,680 ...con le Forze di Sicurezza dello Stato, 163 00:12:20,720 --> 00:12:23,920 per il bene degli spagnoli? -Stavo arrivando a qualcos'altro, 164 00:12:23,960 --> 00:12:28,320 ma se necessario collaboriamo. -Ah, beh, fantastico. Venga con me. 165 00:12:31,760 --> 00:12:35,960 -Devi fregarti. Il chirurgo là fuori, vagando a proprio agio, 166 00:12:36,000 --> 00:12:39,840 e noi qui, vediamo se ci fermiamo alla nonna di Cappuccetto Rosso. 167 00:12:39,880 --> 00:12:42,400 -Tutto pronto, signor ispettore. -Dai. 168 00:12:43,360 --> 00:12:47,280 -Questa è la vittima, Signor Mejuto. 169 00:12:47,320 --> 00:12:50,560 L'ispettore Miranda. Ispettore Miranda, signor Mejuto. 170 00:12:50,600 --> 00:12:53,320 L'ispettore Fernández. Signor Mejuto. 171 00:12:53,360 --> 00:12:56,160 Il subispettore Moreno. Signor Mejuto. 172 00:12:57,040 --> 00:13:00,800 -Va bene, va bene, Povedilla. Siamo tutti amici adesso. 173 00:13:00,840 --> 00:13:04,440 Signore, si prenda il tempo Di cosa hai bisogno, ok? 174 00:13:04,480 --> 00:13:06,200 Povedilla, procedi. 175 00:13:12,880 --> 00:13:16,000 -Dannazione, mia madre! -Tua madre? 176 00:13:16,800 --> 00:13:21,280 -Numero 3. Ma cosa ci fa lì, circondato da criminali? 177 00:13:21,920 --> 00:13:24,280 -Il 5. -Povedilla, stai fumando... 178 00:13:24,320 --> 00:13:27,280 ...sopra un barile di polvere. Che diavolo hai fatto? 179 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 -Mi hai detto di prendere... -Dai, portala fuori di lì, Paco. 180 00:13:30,680 --> 00:13:32,880 -Non tirarlo fuori! -Quanto fa 5? 181 00:13:32,920 --> 00:13:35,720 -Povedilla. -Vieni con me, per favore. 182 00:13:35,760 --> 00:13:38,560 -Vieni qui con me. -Grazie mille. 183 00:13:41,320 --> 00:13:44,360 Perché non vuoi portarlo fuori? a tua madre da lì? 184 00:13:44,400 --> 00:13:48,440 -Perché gli ho mentito. Gliel'ho detto Ho ricostruito la mia vita con un'altra donna. 185 00:13:48,480 --> 00:13:52,120 -Beh, gli dici la verità e basta. -Non posso, Paco! 186 00:13:52,160 --> 00:13:54,600 -Come no, Mariano? -Perché no. 187 00:13:54,640 --> 00:13:58,520 Quando Inés mi ha lasciato lo avevano preso piuttosto che eseguire un doppio bypass. 188 00:13:58,560 --> 00:14:02,360 Quello somatizzato. E quando sono andato a trovarla L'ho vista così debole che le ho detto... 189 00:14:02,400 --> 00:14:06,080 ...che aveva incontrato un'altra donna. Quindi non si preoccuperebbe. 190 00:14:06,120 --> 00:14:10,040 -Va bene, calmati. Se hai bisogno una donna, perché ti cercano. 191 00:14:11,000 --> 00:14:14,760 Lola? tesoro, Devo chiederti un favore. 192 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 -Fammi passare dalla fidanzata di Mariano. 193 00:14:18,040 --> 00:14:19,960 -Quello. -Sei pazzo. 194 00:14:20,000 --> 00:14:23,880 -So che sembra strano, ma... -Non è strano, Lola. Non ha senso. 195 00:14:23,920 --> 00:14:27,440 Chi crederà che siamo fidanzati? E ancor meno la madre. 196 00:14:27,480 --> 00:14:31,280 -Penso che siate una bella coppia. -Sì, certo. Non te lo dico! 197 00:14:31,320 --> 00:14:34,920 No, Mariano è un po' tipo... Beh, non lo so, Mariano. 198 00:14:34,960 --> 00:14:38,360 -So che è difficile, ma è per una buona causa. 199 00:14:38,400 --> 00:14:42,800 Cosa ti costa? Ti tieni per mano, un po' d'amore, un caffè... 200 00:14:42,840 --> 00:14:45,520 La madre è felice e va in città. 201 00:14:45,560 --> 00:14:48,280 -Forse devi mangiargli il naso. -Sì, sì. 202 00:14:48,320 --> 00:14:51,800 -Sarita, tira. -Lola, non mi piace. 203 00:14:51,840 --> 00:14:56,560 Diventa strano. Non voglio. -Berni, dai, lasciami andare da Mariano... 204 00:14:56,600 --> 00:15:00,720 ...Lo amo moltissimo. Inoltre io e te siamo molto amici. Andiamo, sorelle. 205 00:15:01,880 --> 00:15:06,040 -Due giorni, eh? -Oh, che bello! Che bello! 206 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 Vedrai quanto sarai felice cosa indossa Mariano. 207 00:15:13,120 --> 00:15:16,960 - Assolutamente no, Paco. Che non sto bene con Bernarda. 208 00:15:17,000 --> 00:15:22,400 È molto focosa e lo sono sempre stata di donne fini ed eleganti. 209 00:15:22,440 --> 00:15:26,200 E mia madre se ne accorgerà. -Ma cosa noterai! NO! 210 00:15:26,240 --> 00:15:30,320 E lungo la strada aggiungi l'erba cipollina, accidenti, che sei sulla terraferma da due anni. 211 00:15:30,360 --> 00:15:34,880 Cadrà qualche morreillo, vero? -Non esco con Bernarda, 212 00:15:35,280 --> 00:15:40,760 Quella bocca ha molta storia. -Bene, lo saprai. 213 00:15:41,520 --> 00:15:44,840 O Bernarda o il triplo bypass di tua madre 214 00:15:45,360 --> 00:15:46,840 -Miranda, 215 00:15:47,760 --> 00:15:52,480 il caso è chiuso. Nella tua casa ci saranno prove: 216 00:15:52,520 --> 00:15:55,880 bisturi, utensili per amputazioni, qualunque cosa. 217 00:15:56,840 --> 00:16:00,680 E non possiamo entrare, cazzo. Non abbiamo un mandato di perquisizione. 218 00:16:00,720 --> 00:16:03,720 Cago su tutto! Perché lasciare andare qualcuno... 219 00:16:03,760 --> 00:16:06,960 ...che sai che ucciderà ancora... -No, accidenti. 220 00:16:07,000 --> 00:16:09,920 -Comunque, archivia il caso. -Dale. 221 00:16:12,040 --> 00:16:17,120 -Cazzo, amico, non prendermi per il culo. Sì, abbiamo anche il tuo indirizzo! 222 00:16:17,160 --> 00:16:20,600 E non possiamo fermarlo. E Montoya ci ha detto, 223 00:16:20,640 --> 00:16:23,680 bianco e in bottiglia. -Cos'ha detto? 224 00:16:23,720 --> 00:16:27,520 -Questo tizio uccide ancora. Sai cosa dovremmo fare? 225 00:16:27,560 --> 00:16:30,640 Entra nella tua casa e trova i bisturi. Quello! 226 00:16:30,680 --> 00:16:34,360 -Non c'è modo. Ma non è uno scherzo! Questo è illegale e no. 227 00:16:36,360 --> 00:16:40,840 -Paco, Montoya è l'ispettore con più proiezione. 228 00:16:40,880 --> 00:16:44,640 Ha un master della CIA e all'Europol. 229 00:16:44,680 --> 00:16:48,520 Quando l'hai sentito? Montoya sta cagando su qualcosa? EHI? 230 00:16:48,560 --> 00:16:50,320 -Merda. 231 00:17:05,120 --> 00:17:08,720 Entriamo in quella casa. Ma una cosa pulita. 232 00:17:08,760 --> 00:17:11,880 Uno scorcio del nostro, giro e giro. 233 00:17:11,920 --> 00:17:14,360 Prendiamo le prove e ce ne andiamo. 234 00:17:14,400 --> 00:17:17,480 Con pulizia. Nemmeno una traccia. -Molto bene. 235 00:17:17,840 --> 00:17:21,240 Jimmy? Butrone? Ariete? -Luca! 236 00:17:21,320 --> 00:17:24,800 (SEGRETERIA TELEFONICA) "Sai perché Voglio sposarti? 237 00:17:24,840 --> 00:17:30,080 Per vederti sorridere, ti rivolgi a me pazzesco ti amo. Addio, Ana." 238 00:17:30,120 --> 00:17:33,680 (Suoni acustici) (SEGRETERIA TELEFONICA) "Sono ancora io. 239 00:17:33,720 --> 00:17:37,840 Sai quanto manca al matrimonio? 2 mesi, 10 giorni, 16 ore, 240 00:17:37,880 --> 00:17:41,840 35 minuti e 22 secondi. 241 00:17:41,880 --> 00:17:44,360 (bussano alla porta) -Sì. 242 00:17:44,560 --> 00:17:47,480 -Ispettore Castro, Veniamo all'identificazione. 243 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 -Inoltrare. 244 00:17:52,200 --> 00:17:54,320 -Sei pronto? 245 00:18:02,840 --> 00:18:05,920 (SCHIARA LA GOLA) -Scusa, scusa. 246 00:18:11,520 --> 00:18:13,760 (PIANGERE) -Che peccato. 247 00:18:13,800 --> 00:18:17,240 Dai. Calma, calma. Poverina. Dai. 248 00:18:19,520 --> 00:18:21,600 (RISA) 249 00:18:22,680 --> 00:18:26,920 -Mi dispiace. Come ti identificherai al cadavere, a causa delle borsiti? 250 00:18:26,960 --> 00:18:31,000 -È divertente per te? Bene stasera rimani per aggiornare i file. 251 00:18:31,040 --> 00:18:34,920 Questo è molto serio. Ce ne sono cinque cadaveri non identificati. 252 00:18:34,960 --> 00:18:38,800 Il prossimo che fa una battuta se ne va di casa in casa con i morti, 253 00:18:38,840 --> 00:18:42,120 Vediamo se lo identificano. -Sono stanco di portare... 254 00:18:42,160 --> 00:18:44,800 ...con il tuo. -Adesso sarà colpa mia. 255 00:18:48,920 --> 00:18:50,920 -Ispettore Castro. -Sì? 256 00:18:50,960 --> 00:18:53,080 -Potresti concedermi un minuto? 257 00:18:53,120 --> 00:18:56,680 -Lo faccio per amore e il rispetto che abbiamo l'uno per l'altro; 258 00:18:56,720 --> 00:18:59,360 ma, Lola, a questo piano Vedo delle lacune. 259 00:18:59,400 --> 00:19:02,880 -Non preoccuparti, Berni. Sarà all'altezza. 260 00:19:02,920 --> 00:19:04,760 Eccolo. 261 00:19:08,080 --> 00:19:10,440 -Sei molto carina. 262 00:19:10,480 --> 00:19:13,880 Grazie mille per questo. 263 00:19:13,920 --> 00:19:18,760 Mia madre è un po' delicata e penso che se vedi... 264 00:19:18,800 --> 00:19:22,320 ...una tipica scena di innamorati resterà calmo. 265 00:19:22,360 --> 00:19:27,240 -Gliel'ho detto e lui è favorevole. -Sono favorevole, ma ho dei dubbi. 266 00:19:27,280 --> 00:19:31,200 Vediamo, io e te ci riuniremo passano per fidanzati, vero? 267 00:19:31,240 --> 00:19:33,640 -Sì. -Ma non so nemmeno il tuo cognome. 268 00:19:33,680 --> 00:19:36,960 -Buio. Mariano Moreno. -Bernarda Gonzalez. 269 00:19:37,000 --> 00:19:41,600 -Ehi, sembrate più che semplici fidanzati. un paio di guardie civili. 270 00:19:41,640 --> 00:19:45,880 Manca l'amore, l'affetto, un po' Hala! Dai. 271 00:19:47,760 --> 00:19:50,640 -Figliolo, quanta poca grazia hai per i baci! 272 00:19:50,680 --> 00:19:53,000 :-* -Oh, mia madre. 273 00:19:53,040 --> 00:19:57,160 Mamma, ti presento la mia ragazza, Bernarda. 274 00:19:57,200 --> 00:19:58,960 (ENTRAMBI) -González. 275 00:20:00,480 --> 00:20:05,560 -Figlia, ti ha fatto dimagrire. -L'amore fa ingrassare, 276 00:20:05,600 --> 00:20:09,720 guarda come sto. E ovviamente, come ci amiamo così tanto. 277 00:20:09,760 --> 00:20:12,480 -Maglio. -Che bello! 278 00:20:12,520 --> 00:20:17,440 (SIGH) Io, da quando sono rimasta vedova, Spero solo che la morte mi prenda. 279 00:20:17,480 --> 00:20:21,160 -Dai, mamma, sei qui da 20 anni. dicendo la stessa cosa e, alla fine, 280 00:20:21,200 --> 00:20:24,560 ci seppellirai. -Silenzio, ne sono sicuro... 281 00:20:24,600 --> 00:20:28,280 ...rispetto alla revisione del bypass Tirano fuori qualcosa di peggio, 282 00:20:28,320 --> 00:20:31,040 e devi venirmi a prendere alla pensione. 283 00:20:31,080 --> 00:20:35,000 -Quale pensione? Non rimarrai in una pensione, ma a casa mia. 284 00:20:35,040 --> 00:20:37,600 dormirai nel mio letto ed io sul divano letto. 285 00:20:37,640 --> 00:20:40,320 -E Bernarda? Perché vivete insieme, giusto? 286 00:20:41,120 --> 00:20:46,120 -Sì. un paio di settimane fa che abbiamo fatto il passo. 287 00:20:46,160 --> 00:20:49,520 Pensavo di dirtelo per lettera uno di questi giorni. 288 00:20:49,560 --> 00:20:53,280 -Non voglio disturbarmi così E se dovessi andare...? 289 00:20:53,320 --> 00:20:57,280 ...dormire in una pensione... -Che non andrai a nessuna pensione. 290 00:20:57,320 --> 00:21:01,760 Dormi nel nostro letto. -Quanto sei bravo. 291 00:21:02,240 --> 00:21:06,680 Vado in bagno. -Scusa. Laggiù. 292 00:21:09,040 --> 00:21:11,320 -Come lo vedo? -Sì. 293 00:21:11,360 --> 00:21:15,720 -Bene. -Non mi riferisco al mio portamento, 294 00:21:15,760 --> 00:21:19,120 Parlo in modo professionale. È solo che le valutazioni... 295 00:21:19,160 --> 00:21:22,280 ...stanno per cadere e sono un po' nervoso. 296 00:21:25,280 --> 00:21:27,920 -Lo vedo un po' verde, a dire il vero. 297 00:21:28,720 --> 00:21:32,480 -Verde. -Dovresti prendere più iniziativa, 298 00:21:32,520 --> 00:21:35,680 e non essere lì tutto il tempo per vederli arrivare. 299 00:21:35,720 --> 00:21:40,000 -L'iniziativa... È solo che non l'ha mai fatto È stato il mio punto di forza, sai? 300 00:21:40,040 --> 00:21:43,760 Ecco perché gli ispettori Miranda e Montoya non mi ordina mai... 301 00:21:43,800 --> 00:21:48,760 ...missioni di responsabilità. Grazie per la tua sincerità. 302 00:21:51,520 --> 00:21:53,720 -Povedilla. -Sì? 303 00:21:53,760 --> 00:21:57,560 -Stasera dobbiamo andare all'Anatomica Coroner per raccogliere un rene; 304 00:21:57,600 --> 00:22:01,080 potrebbe essere uno di quelli rimossi il chirurgo ad una vittima. 305 00:22:01,120 --> 00:22:04,720 Potrebbe essere l'unica prova definitivo a cui aggrapparsi. 306 00:22:04,760 --> 00:22:08,920 Prendi il comando. Prendilo come prova di fiducia. 307 00:22:08,960 --> 00:22:13,240 (RISA) -Grazie mille, ispettore, Non ti deluderò. 308 00:22:13,280 --> 00:22:17,360 Prendo quel rene e lo trasferisco e se necessario lo ravvivo. 309 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 Al suo servizio, ispettore. 310 00:22:22,840 --> 00:22:26,080 -Come glielo hai detto? che viviamo insieme? Sei sbalordito. 311 00:22:26,120 --> 00:22:29,960 -È solo che mi sono innervosito, Non sapevo cosa dire. Fanculo! 312 00:22:30,000 --> 00:22:34,080 -Beh, non dormo nel tuo letto. -Non è il mio letto, Bernarda. 313 00:22:34,120 --> 00:22:37,480 Tecnicamente non è il mio letto, E' il divano letto. 314 00:22:37,520 --> 00:22:41,600 Mettiamo cuscini o cuscini o un recinto di filo metallico tra i due. 315 00:22:41,640 --> 00:22:44,160 Saranno solo due notti. -NO. 316 00:22:44,200 --> 00:22:48,000 -Bernarda, è molto brutto. -Donna, Berni, quanto ti costa? 317 00:22:52,840 --> 00:22:55,680 -Due notti, due. 318 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 -Dai, andiamo, è qui. 319 00:23:13,600 --> 00:23:16,720 -Attenzione, questo è il mio piano: 320 00:23:16,760 --> 00:23:20,800 entriamo, mettiamo a dormire il cannibale con cloroformio, 321 00:23:20,840 --> 00:23:23,920 prendiamo le prove dei loro sventramenti, 322 00:23:23,960 --> 00:23:26,720 e domani possiamo fermarlo legalmente. 323 00:23:26,760 --> 00:23:30,600 E poi andiamo a cagarci addosso; qualcosa di pulito e veloce. 324 00:23:30,640 --> 00:23:34,560 Ah, un'altra cosa: devi stare molto attento, 325 00:23:34,600 --> 00:23:37,680 forse ci sta aspettando con una sega elettrica. 326 00:23:37,720 --> 00:23:39,800 -Cazzo, Paco. Prendere. 327 00:23:39,840 --> 00:23:41,720 -Detergente per vetri? 328 00:23:41,760 --> 00:23:45,200 -È cloroformio, quindi non dobbiamo avvicinarci. 329 00:23:45,960 --> 00:23:48,200 -Ah, bene. -Prendi questi occhiali... 330 00:23:48,240 --> 00:23:50,760 ...visione notturna. Indossateli. 331 00:23:53,880 --> 00:23:57,360 -Quello è Hannibal Lecter, vero? -Devi andare sul sicuro. 332 00:23:57,400 --> 00:24:00,640 Questo tizio amputa e morde e smembra. È antropofago. 333 00:24:00,680 --> 00:24:03,480 Lo abbiamo addormentato e gli abbiamo messo la maschera. 334 00:24:03,520 --> 00:24:06,240 -Va bene, va bene. Prendere. 335 00:24:07,240 --> 00:24:09,000 Ecco qua. 336 00:24:09,920 --> 00:24:13,440 Aspettare. Aspettare. Aspetta che la luce si spenga. 337 00:24:38,200 --> 00:24:40,880 (Si sente bussare) (SISEA) 338 00:24:40,920 --> 00:24:44,200 Con pulizia, Mariano. :-* -Non vedo niente. 339 00:24:45,080 --> 00:24:48,120 Tieni, mettiti la maschera che questo è capace... 340 00:24:48,160 --> 00:24:50,720 ...per strapparci via il fegato addormentato. 341 00:25:05,760 --> 00:25:07,840 -Ce l'ho. Ce l'ho! 342 00:25:09,320 --> 00:25:10,880 Ah! 343 00:25:10,920 --> 00:25:13,640 Accidenti, mi hai lasciato cieco Mariano. 344 00:25:13,680 --> 00:25:16,120 -Scusa. -Va bene! 345 00:25:16,160 --> 00:25:19,800 Questo è tutto, lo stai fumigando come se fosse uno scarafaggio. 346 00:25:19,840 --> 00:25:22,880 -Mettigli le manette, per ogni evenienza. Indossateli. 347 00:25:27,320 --> 00:25:30,120 -Va bene. Vieni a registrarti. 348 00:25:44,920 --> 00:25:48,360 Niente. No, non ci sono prove. -Usciamo di qui. 349 00:25:48,400 --> 00:25:52,640 Questa casa mi dà una brutta sensazione. -Se non ci sono prove è perché è... 350 00:25:52,680 --> 00:25:55,480 ...una mente criminale avanzata a tempo debito. 351 00:25:55,520 --> 00:25:58,120 Devi portarlo dove ci sono le vittime. 352 00:25:58,160 --> 00:26:01,640 Lo prendiamo e lo inseriamo un'iniezione di siero della verità. 353 00:26:01,680 --> 00:26:04,400 -È vero, Paco. Questo ragazzo... 354 00:26:04,840 --> 00:26:09,400 Se lo prendiamo salviamo il mondo e, a proposito, ci incoroniamo. 355 00:26:09,440 --> 00:26:11,360 -Fanculo! 356 00:26:12,480 --> 00:26:16,480 Dai, lo prendiamo e lo mettiamo dentro nel magazzino del cortile, 357 00:26:16,520 --> 00:26:18,840 che di lì non passa nessuno. 358 00:26:26,960 --> 00:26:30,720 (Il cellulare squilla) 359 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 -Sì? - Coca-Cola, ceppo. 360 00:26:35,840 --> 00:26:39,600 -Cazzo, Jimmy, l'ho preparato una cena per Sarita che la lascerà a bocca aperta. 361 00:26:39,640 --> 00:26:43,680 Hai già i biglietti di viaggio? -Si è verificato un problema. 362 00:26:43,720 --> 00:26:46,720 -Quello che è successo? -Sono in prigione. 363 00:26:46,760 --> 00:26:50,120 -Ti hanno messo in prigione per aver comprato dei biglietti? 364 00:26:50,160 --> 00:26:53,880 -No, per aver preso in prestito i soldi dei parchimetri di quartiere. 365 00:26:53,920 --> 00:26:57,520 -Cazzo, baule, sei pazzo? -Amico, non preoccuparti. 366 00:26:57,560 --> 00:27:00,040 Quando avrai cena, vieni a portarmi fuori. 367 00:27:00,080 --> 00:27:03,840 È solo che non voglio chiamare la mia vecchia signora E, inoltre, è la mia unica chiamata. 368 00:27:03,880 --> 00:27:06,160 Non preoccuparti, sto bene. 369 00:27:06,200 --> 00:27:09,240 Sì... mi hanno dato un panino e tutto. 370 00:27:10,360 --> 00:27:12,120 -Fanculo! 371 00:27:13,800 --> 00:27:18,680 Se pensi che ti lascerò in pace, stai andando fuori di testa, sto andando lì. 372 00:27:18,720 --> 00:27:20,600 Andiamo, non ci metterò molto. 373 00:27:26,800 --> 00:27:29,160 Fanculo, fanculo, fanculo! 374 00:28:26,800 --> 00:28:29,760 -Merda. -È quel maledetto Hannibal Lecter. 375 00:28:29,800 --> 00:28:32,120 Spaventoso, eh? -E se fosse spaventoso? 376 00:28:32,160 --> 00:28:36,480 Anche le mie palpebre tremano. Se non fosse per la museruola e la maglietta, 377 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 vediamo chi è quello bello che lo trasporta. 378 00:28:39,080 --> 00:28:42,480 -Hai esagerato un po', eh? Dai, nemmeno quelli di Guantánamo... 379 00:28:42,520 --> 00:28:45,640 ...hanno tanto guinzaglio, Mariano. -Non dire il mio nome, 380 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 che può sentirlo, e mettiamo in gioco il nostro coraggio. 381 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 -Se hai un encefalogramma piatto. -Sì, sono come quelli... 382 00:28:52,400 --> 00:28:55,920 ...in uno stato "vegetariano", che sentono tutto in sogno, 383 00:28:55,960 --> 00:28:59,040 rimane nel loro inconscio e poi emerge. 384 00:28:59,080 --> 00:29:04,160 Dobbiamo darci degli alias. -Hai ragione, non possiamo chiamarci. 385 00:29:04,200 --> 00:29:08,200 Siamo di fronte ad una mente criminale privilegiato, e se sai chi... 386 00:29:08,240 --> 00:29:11,920 ...lo siamo, può seguirci. O peggio, per la nostra famiglia. 387 00:29:11,960 --> 00:29:15,320 -Ci servono degli alias. Il mio nome sarà Evaristo. 388 00:29:15,360 --> 00:29:19,320 -Che Evaristo, cavolo! Sono usati nomi di animali, sempre. 389 00:29:20,240 --> 00:29:24,040 Io posso essere un orso, tu un'aquila, 390 00:29:24,080 --> 00:29:26,840 tu sigillo -E merda, diventerò una foca! 391 00:29:26,880 --> 00:29:30,520 Lo dici perché sono grasso? :-O Perchè sono grasso dici così? 392 00:29:30,560 --> 00:29:34,240 -Non essere un idiota! Sono orso e tutti sanno che gli orsi... 393 00:29:34,280 --> 00:29:37,920 ...sono più grassi delle foche. -No, socio dei Seals... 394 00:29:37,960 --> 00:29:41,360 ...a problemi di sovrappeso. Non voglio essere una foca, Paco. 395 00:29:41,400 --> 00:29:45,280 -Io cago su tutto ciò che si muove! Latte! Siamo con l'assassino... 396 00:29:45,320 --> 00:29:49,040 ...il più mortale di sempre anni e tu con quel fottuto sigillo. 397 00:29:49,080 --> 00:29:51,720 Questo è tutto, niente animali! 398 00:29:53,480 --> 00:29:58,200 Verdure. Tu, signor Cavolo; tu, il signor Porro ed io, 399 00:29:58,240 --> 00:30:00,840 Signor Broccoli Fanculo! 400 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 -Va bene. -Va bene. 401 00:30:02,920 --> 00:30:06,240 -Se dipendesse da me, lo colpirei due schiaffi e se l'è portato via... 402 00:30:06,280 --> 00:30:08,800 ...il desiderio di smembrare alla gente. 403 00:30:08,920 --> 00:30:12,080 -No, signor Cavolo. La violenza genera violenza, 404 00:30:12,120 --> 00:30:15,560 e ancora di più con uno psicopatico del genere. -No, signor Leek. Era un modo di dire. 405 00:30:15,600 --> 00:30:19,000 Ma quando ricordo cosa ha fatto a quelle persone... 406 00:30:19,040 --> 00:30:22,880 Mi si rivolta lo stomaco. -Il mio buco del culo si è chiuso. 407 00:30:22,920 --> 00:30:24,600 -Sig. Cavolo. 408 00:30:26,600 --> 00:30:28,720 -Che maledetto Annibale! 409 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 Ebbene, questo non parla più per tutta la notte. 410 00:30:31,920 --> 00:30:34,080 Domani andiamo all'unità scientifica, 411 00:30:34,120 --> 00:30:38,480 Prendiamo il pentotal e lo inseriamo. Togliamo anche le tonsille, 412 00:30:38,520 --> 00:30:40,080 va bene? -Sì. 413 00:30:40,120 --> 00:30:41,880 -A casa per dormire. 414 00:30:58,040 --> 00:31:01,120 -Come dormo adesso? Abbiamo messo una macchina... 415 00:31:01,160 --> 00:31:03,680 ...uccidere in casa, e la mia famiglia lì. 416 00:31:03,720 --> 00:31:06,640 -E mia madre, ho mia madre a casa mia. 417 00:31:06,680 --> 00:31:09,560 E Bernarda mi aspetta a letto. (entrambi) -Eh? 418 00:31:09,600 --> 00:31:14,120 -Le cose sono diventate complicate e Bernarda dorme con me. 419 00:31:14,160 --> 00:31:16,440 -Dormi con Bernarda? -Vediamo! 420 00:31:16,480 --> 00:31:19,000 -Anche io? -A casa mia. Com'è andata... 421 00:31:19,040 --> 00:31:23,280 ...mia madre alla Marina d'Or, Beh, nella stanza di Sara... 422 00:31:23,320 --> 00:31:25,240 ...c'è un letto libero. -NO. 423 00:31:25,280 --> 00:31:28,800 -Nella stanza di Sara? -No, Bernarda mi ha dato... 424 00:31:28,840 --> 00:31:32,680 ...le chiavi per poter restare a casa sua. Ne abbiamo già parlato. 425 00:31:32,720 --> 00:31:35,480 -Va bene. Dai. -A domani, buonanotte. 426 00:31:35,520 --> 00:31:38,000 -Buona notte. -Buona notte. 427 00:31:39,160 --> 00:31:43,000 -Dai! Quindi tu e Bernarda... -No. 428 00:31:43,040 --> 00:31:47,560 -Quanto eri silenzioso. -No, quello... È a causa di Mariano. 429 00:31:47,600 --> 00:31:49,960 -Lo so, stupido. Me lo ha detto Lola. 430 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 -Va bene. Quanto sei divertente. 431 00:31:52,640 --> 00:31:56,320 Cosa fai qui a quest'ora? -Beh, niente, i preparativi... 432 00:31:56,360 --> 00:31:58,080 ...del matrimonio. -Ah. 433 00:31:58,120 --> 00:32:00,240 -Sto scegliendo l'invito. 434 00:32:00,840 --> 00:32:03,720 E Lola che comanda, come l'ho lasciata sola, 435 00:32:03,760 --> 00:32:06,480 Sto festeggiando un matrimonio da "Piccole Donne". -Silvia, 436 00:32:06,520 --> 00:32:08,760 Il nome di Marquez è Aureliano? 437 00:32:10,440 --> 00:32:13,400 In altre parole, vai avanti con quello, vero? 438 00:32:14,240 --> 00:32:16,960 -Se quello è il matrimonio, sì. -Uh-eh. 439 00:32:17,000 --> 00:32:21,160 -Lancia avanti. Perché? C'è qualche motivo per cui... 440 00:32:21,200 --> 00:32:25,440 ...non dovrei andare avanti? -NO. Voglio dire, quello... 441 00:32:25,480 --> 00:32:27,760 Dipende da te, sei già maggiorenne. 442 00:32:28,280 --> 00:32:30,400 -E tu sei più grande? 443 00:32:33,640 --> 00:32:36,360 -Non lo so, Silvia. Cos'è successo l'altro giorno... 444 00:32:36,400 --> 00:32:39,400 ...nell'unità scientifica allora... Mi ha lasciato senza fiato. 445 00:32:39,440 --> 00:32:42,080 -Beh, se ti ha lasciato stupito, Non è stato notato. 446 00:32:42,120 --> 00:32:45,080 -NO? -Non hai avuto alcuna reazione. 447 00:32:46,480 --> 00:32:48,880 -Forse non lo sapevo come reagire... 448 00:32:48,920 --> 00:32:52,000 ...dopo essere stato coinvolto sotto un lenzuolo, 449 00:32:52,040 --> 00:32:55,000 fingere di essere morto mentre il tuo ragazzo... 450 00:32:55,040 --> 00:32:57,160 ...ti ha chiesto di sposarlo. 451 00:33:00,080 --> 00:33:02,560 -Lucas, dimmi di non sposarmi. 452 00:33:04,840 --> 00:33:09,120 Dimmi di aspettare. Dimmi di posticipare il matrimonio e lo farò. 453 00:33:14,400 --> 00:33:16,240 Dimmi una cosa, Luca. 454 00:33:25,760 --> 00:33:27,560 -Sposarsi. 455 00:33:30,000 --> 00:33:31,880 Sposati, Silvia. 456 00:33:31,920 --> 00:33:33,680 E sii felice. 457 00:33:46,320 --> 00:33:50,120 (Una canzone suona in inglese) 458 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 (RICORDA) "-Lucas, dimmi di non sposarmi. 459 00:34:06,760 --> 00:34:08,760 Dimmi di aspettare. 460 00:34:10,280 --> 00:34:13,040 Dimmi di posticipare il matrimonio e lo farò. 461 00:34:16,360 --> 00:34:18,160 Dimmi una cosa, Luca. 462 00:34:19,960 --> 00:34:21,800 -Sposarsi. 463 00:34:21,840 --> 00:34:25,000 Sposati, Silvia. E sii felice." 464 00:34:35,880 --> 00:34:38,800 -Mia madre! Quique, Sono le due del mattino... 465 00:34:38,840 --> 00:34:41,760 ...e guarda i gettoni che deve essere aggiornato. 466 00:34:41,800 --> 00:34:45,200 Sono stupido, perché tu Tu li prepari ed io li mangio! 467 00:34:45,240 --> 00:34:48,800 -Non è colpa nostra L'ispettore Castro è così noioso. 468 00:34:48,840 --> 00:34:52,680 Le diapositive erano divertenti, e la questione dell'alluce valgo non è un grosso problema. 469 00:34:52,720 --> 00:34:55,040 -Già. -Famiglia, come va la punizione? 470 00:34:55,080 --> 00:34:58,760 -A te piace una favola, chi più ne ha più ne metta un'ora di passeggiata con il cane. 471 00:34:58,800 --> 00:35:01,320 -Cosa, non mi occupo di questo? Se non vado a casa, 472 00:35:01,360 --> 00:35:05,600 Passa la notte a piangere. avrà Devi fare i tuoi affari, giusto? 473 00:35:06,160 --> 00:35:09,120 Andiamo a cercare cibo, Ho la cimice canina. 474 00:35:09,160 --> 00:35:11,320 -Un cane, canino. È divertente. 475 00:35:12,680 --> 00:35:15,680 -Buona notte. -Lo stagista, un altro che si sottrae. 476 00:35:15,720 --> 00:35:20,320 -Che non mi stavo sottraendo, Era in missione ufficiale. 477 00:35:20,920 --> 00:35:23,800 L'ispettore Castro Mi ha incaricato di collezionare 478 00:35:23,840 --> 00:35:27,000 trasferimento e manutenzione di una prova del caso del chirurgo. 479 00:35:27,040 --> 00:35:28,440 -Che esame è? 480 00:35:29,400 --> 00:35:32,040 -Un rene. -Hai un rene lì dentro? 481 00:35:32,080 --> 00:35:34,880 -Vediamolo. Non ne ho mai visto uno di persona. 482 00:35:34,920 --> 00:35:38,080 -No, è una prova conclusiva di vitale importanza. 483 00:35:38,120 --> 00:35:40,920 -Non essere repellente. Tiralo fuori e lo vedremo rapidamente. 484 00:35:40,960 --> 00:35:44,720 -Sono curioso anch'io. È importante conoscersi dentro, 485 00:35:44,760 --> 00:35:46,560 così come all'esterno. 486 00:35:48,400 --> 00:35:52,280 -Va bene, ma... una rapida occhiata. -Dai. 487 00:35:52,320 --> 00:35:54,360 -E senza toccare. -Fidanzato. 488 00:35:57,720 --> 00:36:01,600 -Fantastico, vero? Ecco cosa trasforma la birra in piscio. 489 00:36:01,640 --> 00:36:04,520 -Il corpo umano È una macchina perfetta. 490 00:36:05,040 --> 00:36:08,000 -Bene, adesso. L'hai già visto. 491 00:36:08,680 --> 00:36:11,040 -No, Rosendo, no. 492 00:36:13,400 --> 00:36:16,040 -Il bastardino ha mangiato la prova conclusiva. 493 00:36:16,080 --> 00:36:19,160 -Né Pedigree Pal né latte, questo andrà per le frattaglie. 494 00:36:19,200 --> 00:36:22,600 -Dannazione, Rosendo, cosa ti avevo detto? dal mangiare rifiuti umani? 495 00:36:23,160 --> 00:36:25,040 -OH! 496 00:36:33,160 --> 00:36:35,400 (PENSA) "Accidenti, che bello!, 497 00:36:35,840 --> 00:36:38,360 una donna a letto che ti aspetta, Mariano. 498 00:36:38,800 --> 00:36:41,800 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che vi siete visti in uno di questi?" 499 00:37:15,400 --> 00:37:18,360 -Dai, vai in centro, che non mordo. 500 00:37:19,080 --> 00:37:21,760 -No, se sono più tagliente. 501 00:37:21,960 --> 00:37:24,960 Dai, dormo sempre sul bordo del letto. 502 00:37:25,240 --> 00:37:28,800 Mia madre è dovuta venire a prendermi ogni due per tre del terreno. 503 00:37:32,720 --> 00:37:34,760 Ehi, Bernarda. -Quello? 504 00:37:34,800 --> 00:37:39,520 -Grazie mille per questo, che hai fatto molto bene. 505 00:37:40,520 --> 00:37:44,880 Penso che mia madre Gli piacevi come fidanzata per me. 506 00:37:45,080 --> 00:37:47,320 -Vai a dormire adesso, anima di lanciatore. 507 00:38:07,200 --> 00:38:10,720 (PENSA) "Accidenti, una tetta! E adesso cosa faccio? 508 00:38:11,760 --> 00:38:14,560 Se tolgo la mano all'improvviso, si sveglia ancora. 509 00:38:14,600 --> 00:38:18,200 E se mi vedi ritirare la mano, Penserai che l'ho toccato mentre dormivi. 510 00:38:18,240 --> 00:38:21,960 Beh, se glielo permetto, può pensare che è stato un sogno, senza malizia. 511 00:38:22,240 --> 00:38:24,240 Così va meglio." 512 00:38:24,760 --> 00:38:26,760 :-* -Mariano. 513 00:38:29,520 --> 00:38:32,240 Mariano. -Eh... Cosa c'è che non va? 514 00:38:33,520 --> 00:38:37,200 -Mi stai toccando il seno. -Io? È solo che stavo dormendo... 515 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 Stavo dormendo. 516 00:38:39,600 --> 00:38:43,960 -Menti, ho visto che lo eri stordito guardando la mia tetta. 517 00:38:44,000 --> 00:38:47,520 -Ehi, mi fa male che tu pensi che lo sia quelli che ne approfittano... 518 00:38:47,560 --> 00:38:50,440 ...di attrito furtivo toccare una tetta. 519 00:38:50,480 --> 00:38:54,080 Se voglio toccare una tetta, cercherò da sola vita e non è così. 520 00:38:54,400 --> 00:38:57,000 -E cosa diavolo stai facendo con la tua tetta? in mano? 521 00:38:57,240 --> 00:39:00,480 - Maledizione, perché non l'avevo fatto Realizzato, stavo dormendo, 522 00:39:00,520 --> 00:39:04,040 e non gli aveva dato importanza. E poi con la conversazione, 523 00:39:04,080 --> 00:39:06,160 Beh, non l'ho notato. -Mariano. 524 00:39:06,600 --> 00:39:09,520 :-* -Santo. Vai a dormire, vai a dormire. 525 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 -Mariano. 526 00:39:21,200 --> 00:39:23,920 -Cosa c'è che non va, mamma? Maledizione, stavo dormendo. 527 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Cosa sta succedendo? Mi hai spaventato. 528 00:39:26,000 --> 00:39:28,480 -Quanto mi rende coraggioso vederti dormire nel soggiorno. 529 00:39:28,520 --> 00:39:31,840 Se non fosse per la mia lombalgia, Avrei potuto dormire lì. 530 00:39:31,880 --> 00:39:35,160 -Mamma, stiamo bene qui e stai bene dove sei. 531 00:39:35,840 --> 00:39:39,280 Cosa sta succedendo? -Figliolo, non riuscivo a dormire. 532 00:39:40,160 --> 00:39:43,520 -Perché? -Ho un nodo qui... 533 00:39:46,640 --> 00:39:49,800 La verità è che, da quando tuo fratello si è sposato, 534 00:39:50,760 --> 00:39:55,760 Sono in città di fronte fino alla morte da solo. 535 00:39:58,080 --> 00:40:00,640 Il mio cuore si restringe. -Dai, mamma... 536 00:40:01,280 --> 00:40:04,920 -Avevo pensato di donarmi un'ultima gioia, 537 00:40:04,960 --> 00:40:07,840 e trascorri un paio di settimane qui. 538 00:40:13,600 --> 00:40:16,640 -Certo, mamma, certo. Quello che vuoi, 539 00:40:16,680 --> 00:40:20,400 un paio di settimane, due coppie o una dozzina, qualunque cosa tu voglia. 540 00:40:20,440 --> 00:40:23,080 Questa è casa tua. -Oh, figlio mio! 541 00:40:23,120 --> 00:40:26,440 -Jimmy, per pagarmi il viaggio Firenze deve essere distrutta... 542 00:40:26,480 --> 00:40:29,760 ...molti parchimetri. -Lo so. È solo che non valgo niente. 543 00:40:29,840 --> 00:40:33,480 Volevo aiutarti con Sara. e invece manco all'aria il tuo piano. 544 00:40:33,520 --> 00:40:35,600 -Ecco perché non preoccuparti, amico. 545 00:40:36,440 --> 00:40:39,480 Guarda, i "peli di gallo", Sono sicuro che ti porterà fuori di qui. 546 00:40:41,160 --> 00:40:45,160 -Rosendo, cane cattivo, eh? Il cattivo cane Rosendo. 547 00:40:49,360 --> 00:40:52,520 Siamo spiacenti, stiamo localizzando ai tuoi vecchi e hai... 548 00:40:52,560 --> 00:40:55,120 ...che restare qui stanotte. -OH! 549 00:40:55,160 --> 00:40:57,880 -Non prendermi per il culo, ma se lo conosci perfettamente. 550 00:40:58,400 --> 00:41:01,840 Lascialo venire a dormire mio "keli", mi assumo la responsabilità. 551 00:41:02,600 --> 00:41:06,520 -Che garanzie, vero? Cosa vuoi, Dirlo tu stesso al giudice? 552 00:41:07,960 --> 00:41:10,600 Ti porto subito il tappetino. e la coperta. 553 00:41:11,200 --> 00:41:14,840 -Facciamo due, resterò con lui. -Ah, andiamo da supereroi. 554 00:41:15,160 --> 00:41:18,200 Come vuoi, ma tu dormi qui fuori. 555 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 -Coca, amico, sei impiccato. 556 00:41:23,040 --> 00:41:26,080 Perditi, sei ancora in tempo su Sara. 557 00:41:26,120 --> 00:41:30,040 -No, resto. Sei il mio collega, Non ti lascerò qui da solo. 558 00:41:32,440 --> 00:41:34,880 Oltretutto non vengo più da Sara. 559 00:41:39,320 --> 00:41:41,920 -E cosa gli avevi preparato? -A Sara? 560 00:41:45,200 --> 00:41:48,400 Guarda, proprio adesso La tua sveglia suonerà. 561 00:41:48,440 --> 00:41:50,440 (La sveglia suona) 562 00:41:50,480 --> 00:41:53,960 -Impazzirà quando vedrà l'ora, ma quando provo a spegnerlo, 563 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Vedrai che c'è una nota allegata nella parte posteriore. 564 00:41:58,440 --> 00:42:03,040 Entrerà in cucina, andrà verso nell'armadio e troverai un'altra nota. 565 00:42:03,640 --> 00:42:06,840 Quando è sullo stendibiancheria, prenderò la maglietta... 566 00:42:07,200 --> 00:42:09,960 ...e noterai che ci sono una terza nota all'interno. 567 00:42:10,400 --> 00:42:15,240 Raggiungerà i cubi, ne aprirà uno, un altro e un altro... 568 00:42:16,440 --> 00:42:19,520 ...finché non troviamo il cubo che nasconde la quarta nota. 569 00:42:20,160 --> 00:42:23,080 Andrà verso casa mia, aprirà la porta... 570 00:42:23,120 --> 00:42:25,200 E lì dovrei essere. 571 00:42:29,680 --> 00:42:33,280 -Ciao, Luca. -Sarita... 572 00:42:36,520 --> 00:42:39,040 -Adoro le sorprese. -Sì? 573 00:42:46,720 --> 00:42:49,280 -Stai bene? -Sì. 574 00:42:55,440 --> 00:42:57,680 Ubriaco, ma bene. 575 00:43:02,000 --> 00:43:07,240 -Sei sicuro che non ci sia niente che non va in te? -Almeno niente di buono. 576 00:43:08,040 --> 00:43:11,680 Ma non faccio niente neanche io Potrebbe accadermi qualcosa di bello, sai? 577 00:43:12,280 --> 00:43:14,480 -Beh, sarà perché non vuoi. 578 00:43:19,400 --> 00:43:23,520 -Sai cosa mi piace di te? Che, quando sono davvero fregato, 579 00:43:24,520 --> 00:43:30,040 Appari con quel sorriso. E questo mi piace. 580 00:43:32,600 --> 00:43:38,160 -E anch'io, ecco perché lo sarò qui ogni volta che ne hai bisogno. 581 00:43:38,840 --> 00:43:41,440 Te l'ho detto mille volte, sempre. 582 00:43:46,120 --> 00:43:49,000 -Sei la più bella che ho intorno a me, Sara. 583 00:43:50,080 --> 00:43:53,240 E tu sei l'unica persona chi si preoccupa davvero di me. 584 00:43:55,680 --> 00:43:57,840 Ci sono momenti in cui penso che... 585 00:44:00,040 --> 00:44:03,120 Che potresti essere il... 586 00:44:03,880 --> 00:44:05,680 Il... 587 00:44:07,680 --> 00:44:09,880 -Sì, sono io, Lucas. 588 00:44:09,920 --> 00:44:13,040 Lucas, sono io, non esitare Nemmeno per un momento sono io. 589 00:44:13,680 --> 00:44:18,760 Ma finché non ti rendi conto, Aspetterò. 590 00:44:25,920 --> 00:44:31,000 -Devi essere pazzo per superarti, quindi... 591 00:44:33,920 --> 00:44:35,920 Sei confiscato. 592 00:44:39,560 --> 00:44:42,520 Hai diritto ad un avvocato... -Luca. 593 00:44:43,240 --> 00:44:45,920 -Hai il diritto di non dire nulla... -Luca. 594 00:44:45,960 --> 00:44:48,880 -Quello può essere usato contro di te. 595 00:44:48,920 --> 00:44:52,160 -Ti preparo un caffè, ok? -Va bene. 596 00:44:52,200 --> 00:44:54,920 -Carico, del tipo che ti piace. -Va bene. 597 00:44:55,240 --> 00:44:59,120 -Ed è così che le vertigini se ne vanno e parliamo meglio di tutto questo. 598 00:46:23,040 --> 00:46:24,600 -Ma Paco! -Quello? 599 00:46:24,640 --> 00:46:27,360 -Che stai facendo spettegolare? come un portiere? 600 00:46:27,400 --> 00:46:31,120 -Quale portiere? sto guardando l'ora 601 00:46:31,160 --> 00:46:33,040 Sono previste piogge. 602 00:46:33,080 --> 00:46:36,400 -E da quando guardiamo l'ora? guardando in basso? 603 00:46:36,440 --> 00:46:39,400 -Beh, guardando per terra, le gocce. 604 00:46:39,680 --> 00:46:41,880 La ragazza è sveglia? 605 00:46:43,440 --> 00:46:45,480 -Oh, la coppia! 606 00:46:45,520 --> 00:46:47,720 Vuoi un caffè? -Sì. 607 00:46:47,760 --> 00:46:51,200 Com'è andata la notte? -Com'è andata la serata, Mariano? 608 00:46:51,240 --> 00:46:53,800 Lola chiede cosa, com'è andata la notte? 609 00:46:54,200 --> 00:46:56,040 -Beh, niente che... 610 00:46:56,800 --> 00:47:01,440 ...la mia povera madre, che da allora solitudine e letargia quindi, 611 00:47:01,480 --> 00:47:05,600 è arrivato qui, ha visto il calore di una casa familiare e... 612 00:47:05,640 --> 00:47:11,000 e ci ha detto che vuole restare ancora un paio di settimane con noi. 613 00:47:11,440 --> 00:47:14,320 -Un paio di giorni, Mariano, Questo è ciò che abbiamo concordato, 614 00:47:14,360 --> 00:47:17,800 nemmeno un paio di settimane. Ho il mio la mia vita, le mie cose, la mia privacy. 615 00:47:18,320 --> 00:47:21,360 -E io dico una cosa, perché non tagli? 616 00:47:21,400 --> 00:47:24,040 Così, come una bugia. 617 00:47:24,080 --> 00:47:27,480 -Paco ha ragione, Che Bernarda ti lasci. 618 00:47:27,520 --> 00:47:30,480 -È vero. -Non lo so, quando Inés mi ha lasciato, 619 00:47:30,520 --> 00:47:33,400 Mia madre è finita intubata. -Bene allora, 620 00:47:33,440 --> 00:47:36,680 Lasci Bernarda. -Nemmeno quello, Lola, 621 00:47:36,720 --> 00:47:39,880 Vediamo se penserà che lo sia schizofrenico bipolare. 622 00:47:39,920 --> 00:47:43,960 -Bene, lascia che sia Amparo colui che lo lascia. 623 00:47:44,000 --> 00:47:47,440 -Chi lascerà mia madre? È una vedova, Lola. 624 00:47:47,480 --> 00:47:50,240 -Non mi capisci. Una madre è una madre, 625 00:47:50,280 --> 00:47:53,960 Se vede che Berni non ti fa bene Ti spingerà a lasciarlo. 626 00:47:54,000 --> 00:47:57,200 -Voglio dire, prima chiedimelo lasciala fare la fidanzata e ora... 627 00:47:57,240 --> 00:47:58,960 ...di una nuora che gioca a palla. 628 00:47:59,000 --> 00:48:04,360 -Amico, non è giusto, ma sembra pratico, Bernarda, 629 00:48:04,400 --> 00:48:08,160 e questo è quello che stai facendo per me Non lo dimenticherò nella vita. 630 00:48:08,200 --> 00:48:11,520 -E cosa vuoi, che io faccia una passeggiata? nudo per tutta la casa? 631 00:48:11,560 --> 00:48:13,920 -Non Berni, con i tuoi vimini. 632 00:48:13,960 --> 00:48:16,440 vediamo, Amparo sa che hai... 633 00:48:16,480 --> 00:48:19,280 ...molti bambini sparsi da genitori diversi? 634 00:48:19,320 --> 00:48:21,320 -Beh no, non glielo abbiamo detto. 635 00:48:21,360 --> 00:48:24,120 -E tu sai che il tuo ex marito è a Chirona? 636 00:48:24,160 --> 00:48:26,920 -No, anche quel dettaglio lo ignoriamo perché... 637 00:48:26,960 --> 00:48:29,600 -E Amparo sa che Mariano lo sai? 638 00:48:30,680 --> 00:48:35,000 Questo è tutto, sganci la bomba in a momento di calore familiare, 639 00:48:35,040 --> 00:48:36,920 e vedrai come esploderà. 640 00:48:36,960 --> 00:48:38,800 -Chiaro. 641 00:48:40,200 --> 00:48:42,400 -Suona bene, vero? 642 00:48:43,200 --> 00:48:46,520 -Sara, tesoro, andiamo, che le lenzuola ti sono rimaste attaccate. 643 00:48:48,960 --> 00:48:50,840 Sara! 644 00:49:12,200 --> 00:49:14,680 -Joaquín, guarda, amico. 645 00:49:17,680 --> 00:49:19,520 - Maledizione, amico, sono stati coinvolti. 646 00:49:19,560 --> 00:49:22,640 -Beh, non avere fretta, Al momento le prove... 647 00:49:22,680 --> 00:49:25,720 ...sono circostanziali. Non vedo alcun segno di nulla. 648 00:49:35,760 --> 00:49:37,480 -Fanculo! 649 00:49:42,080 --> 00:49:44,080 -Buongiorno. 650 00:49:45,040 --> 00:49:49,000 -Sara, non so cosa sia successo qui, ma la cosa migliore è che vai... 651 00:49:49,040 --> 00:49:52,360 ...casa. -Ieri è stato fantastico, eh? 652 00:49:52,400 --> 00:49:57,160 Le candeline, la torta, il discorso. 653 00:49:57,200 --> 00:50:00,800 È stata la notte più bella della mia vita. 654 00:50:01,520 --> 00:50:03,560 - È un disastro, amico. 655 00:50:03,600 --> 00:50:06,200 -Niente bagagliaio, Ancora non vedo alcun segno. 656 00:50:06,240 --> 00:50:09,640 Sicuramente hanno dormito insieme, così, spontaneamente, amico. 657 00:50:09,680 --> 00:50:11,640 Come qualcuno che non vuole la cosa. 658 00:50:12,920 --> 00:50:15,640 -Guarda, Sara, Non so cosa sia successo ieri sera, 659 00:50:16,400 --> 00:50:18,880 ma la cosa migliore è che vai a casa. 660 00:50:18,920 --> 00:50:20,800 -Come fai a non saperlo...? 661 00:50:20,840 --> 00:50:23,240 Non ricordi niente? 662 00:50:26,400 --> 00:50:28,480 -No, non ricordo niente. 663 00:50:28,520 --> 00:50:31,640 Ricordo che ho iniziato a bere vino, poi whisky, 664 00:50:31,680 --> 00:50:35,960 Ho la nebbia in testa e... Non so cosa diavolo sto facendo con le manette, 665 00:50:36,000 --> 00:50:38,800 Non ricordo. -Ma come puoi dimenticare? 666 00:50:39,160 --> 00:50:42,080 Con tutto quello che mi hai detto. È stato il più bello... 667 00:50:42,120 --> 00:50:45,080 ...cosa mi hai mai detto in vita tua? -Non so cosa ti ho detto, 668 00:50:45,120 --> 00:50:48,040 nemmeno quello di cui parliamo, ma mi viene un'idea, 669 00:50:48,080 --> 00:50:51,440 e ne abbiamo già parlato venti volte, quindi la cosa migliore è... 670 00:50:51,480 --> 00:50:55,480 ...vai a casa tua, ok? -Non dimenticherò quello che hai detto. 671 00:50:56,880 --> 00:50:59,560 E nemmeno l'altro. 672 00:51:00,960 --> 00:51:03,040 -L'altra cosa? 673 00:51:04,400 --> 00:51:07,280 Cos'altro? Cos'è l'altro? 674 00:51:08,960 --> 00:51:10,680 Sara! 675 00:51:12,080 --> 00:51:16,640 -Lucas, ieri abbiamo fatto l'amore. 676 00:51:18,400 --> 00:51:20,600 -La madre che mi ha dato alla luce! 677 00:51:23,360 --> 00:51:25,960 -Dai, Coca-Cola, amico, è un modo di parlare, 678 00:51:26,000 --> 00:51:29,520 Sono sicuro che avrebbe potuto esserci un clima d'amore, ma per ora sono... 679 00:51:29,560 --> 00:51:32,840 ...solo suggerimenti, amico. Non preoccuparti, non c'è nulla di certo. 680 00:51:35,880 --> 00:51:38,080 -Sara, 681 00:51:38,520 --> 00:51:42,800 Sì, ieri abbiamo fatto quello che dici l'abbiamo fatto, ero molto ubriaco, 682 00:51:42,840 --> 00:51:45,560 va bene? -Beh, anche così, ne è valsa la pena. 683 00:51:45,600 --> 00:51:49,400 -Beh, mi dispiace molto, È stato un errore e non si ripresenterà... 684 00:51:49,440 --> 00:51:51,960 ...non succederà mai più, ok? 685 00:51:54,280 --> 00:51:56,480 La madre che mi ha dato alla luce. 686 00:52:06,560 --> 00:52:08,520 Fanculo! 687 00:52:21,280 --> 00:52:24,240 -Da quando è arrivato Si è chiuso lì dentro... 688 00:52:24,280 --> 00:52:27,520 ...e non ha smesso di singhiozzare. Aveva gli occhi di avere... 689 00:52:27,560 --> 00:52:29,440 ...è stato lo stesso tutta la notte. 690 00:52:29,480 --> 00:52:32,880 -Vuoi che lo mettiamo dentro dita al cane e tiriamolo fuori... 691 00:52:32,920 --> 00:52:35,200 ...le prove? -Il DNA non viene perso, 692 00:52:35,240 --> 00:52:38,600 È come la materia: Non viene né distrutto né trasformato. 693 00:52:38,640 --> 00:52:41,840 -Stai zitto. Mettici dentro le dita, Se hai già digerito! 694 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 -Perché non pensiamo? Pensiamo. 695 00:52:44,200 --> 00:52:47,720 Con dimostrazione conclusiva A Non possiamo contare perché è stato... 696 00:52:47,760 --> 00:52:50,240 ...distrutto. La soluzione è trovare... 697 00:52:50,280 --> 00:52:53,680 ...una prova conclusiva B e trasformarlo nell'Allegato A. 698 00:52:53,720 --> 00:52:55,520 Lo capisci? -Sì. 699 00:52:55,560 --> 00:52:58,040 -NO. -Prendiamoci un altro rene, accidenti. 700 00:52:58,080 --> 00:52:59,320 -Un altro rene? 701 00:52:59,360 --> 00:53:00,760 -Sì. 702 00:53:02,200 --> 00:53:03,480 Vediamo. 703 00:53:04,200 --> 00:53:06,680 -Mio. 704 00:53:07,160 --> 00:53:10,360 -Questo è tutto. -Come mutilerai un rene? 705 00:53:10,400 --> 00:53:12,360 -SÌ. -Ci sono persone fantastiche... 706 00:53:12,400 --> 00:53:16,320 ...che hanno vissuto con un rene. Santillana, capocannoniere del Real Madrid. 707 00:53:16,360 --> 00:53:18,400 -Come ti senti? -Non Rita, 708 00:53:18,440 --> 00:53:21,280 che è mia responsabilità. Che non ho perso un rene, 709 00:53:21,320 --> 00:53:24,640 Ho perso le prove incriminanti e l'assassino è ancora latitante. 710 00:53:24,680 --> 00:53:28,360 Può uccidere più innocenti. Quindi, se il mio rene funziona, 711 00:53:28,400 --> 00:53:31,200 benvenuto. -Basta con le sciocchezze, 712 00:53:31,240 --> 00:53:34,200 rispetto alla rimozione di un rene lascia molte conseguenze. 713 00:53:34,240 --> 00:53:37,720 E il periodo postoperatorio è pessimo, puoi anche finire morto. 714 00:53:37,760 --> 00:53:40,080 -Certo, Rita! No, no, no, 715 00:53:40,120 --> 00:53:43,840 È chiaro, lascia conseguenze sul vivo, ma non morto. 716 00:53:43,880 --> 00:53:46,800 Cosa dobbiamo fare? Prendi il rene di una persona morta. 717 00:53:46,840 --> 00:53:49,960 Dove prendiamo i morti? Dall'obitorio... 718 00:53:50,000 --> 00:53:54,720 ...non identificato, eh? Quella è carne proveniente da fosse comuni, 719 00:53:54,760 --> 00:53:58,040 Sono senza speranza. -E come si toglie il rene? 720 00:53:58,080 --> 00:54:01,640 -Amico, ho capito qual è la questione rimozione, 721 00:54:01,680 --> 00:54:04,680 Ho una certa esperienza. Aiuto mia zia Pepita... 722 00:54:04,720 --> 00:54:08,040 ...ogni anno al macello. Quando lo vedo, qualcosa resta con me. 723 00:54:08,080 --> 00:54:11,360 -Questo è tutto. -Ma? 724 00:54:14,000 --> 00:54:16,120 -Ospite. 725 00:54:17,200 --> 00:54:21,560 -Mariano. Mariano! -Cazzo, amico, davvero. 726 00:54:21,600 --> 00:54:23,800 -Quello? -Quello? Sobaitos, latte, 727 00:54:23,840 --> 00:54:26,840 acqua, cibo... Lo trattiamo come un re, 728 00:54:26,880 --> 00:54:29,360 accidenti, ed è un assassino. -Sì, è un assassino, 729 00:54:29,400 --> 00:54:33,080 ma è anche un ostaggio. Gli ostaggi hanno i loro diritti. 730 00:54:33,120 --> 00:54:37,000 -Cosa ci fa questo con un cubo? -Dovrai fare i tuoi bisogni, 731 00:54:37,040 --> 00:54:39,720 dico. -La spazzola? A cosa serve? 732 00:54:39,760 --> 00:54:42,320 -L'igiene è un diritto dei prigionieri, 733 00:54:42,360 --> 00:54:44,400 secondo il Trattato di Anversa. 734 00:54:44,440 --> 00:54:47,120 -Ho portato il latte, ma non lo so Se fosse stato meglio... 735 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 ...una bevanda isotonica, cosa ne pensi? 736 00:54:49,160 --> 00:54:51,240 -Va bene, signor Leek. O era fratello... 737 00:54:51,280 --> 00:54:53,040 Ho dimenticato gli alias. 738 00:54:53,080 --> 00:54:55,520 -Lasciare le verdure, Ne abbiamo già abbastanza. 739 00:54:55,560 --> 00:54:58,240 -Gli Alias ci stanno salvando la vita in questo momento. 740 00:54:58,280 --> 00:55:01,680 Queste persone hanno una memoria ritentiva e sono in grado di ricordare... 741 00:55:01,720 --> 00:55:04,760 ...cose da sogno. -Mariano, smettila con queste sciocchezze. 742 00:55:04,800 --> 00:55:08,000 Ne sei influenzato a causa di Bernarda. 743 00:55:08,040 --> 00:55:10,600 Dai, andiamo. Dammi le chiavi. 744 00:55:10,640 --> 00:55:11,800 -Prendere. 745 00:55:11,840 --> 00:55:15,960 Siamo noi, con due palle. Eccolo, con due palle. 746 00:55:16,000 --> 00:55:18,120 -Sì, con le uova. -Due palle. 747 00:55:18,160 --> 00:55:19,720 Con due palline. 748 00:55:38,560 --> 00:55:42,160 (EMETTE SUONI) 749 00:55:42,200 --> 00:55:44,440 (URLA) 750 00:55:47,200 --> 00:55:48,480 -Cazzo! 751 00:55:51,560 --> 00:55:53,000 -Che ci ha annusato. 752 00:55:53,040 --> 00:55:55,520 Quel ragazzo è capace averci annusato. 753 00:55:55,560 --> 00:55:57,760 Vediamo chi gli dà la colazione ora. 754 00:55:57,800 --> 00:56:01,000 -Se non fai colazione non succede nulla, lo sai? 755 00:56:01,040 --> 00:56:05,000 Allora mangia, oppure fai una cena forte, dannazione! 756 00:56:05,040 --> 00:56:07,920 E santa Pasqua. -E la questione dell'igiene... 757 00:56:07,960 --> 00:56:11,160 Ci metteremo sopra un Dodotis più tardi di Concha Velasco, 758 00:56:11,200 --> 00:56:13,320 ecco perché è un assassino merda. 759 00:56:13,360 --> 00:56:16,000 -Devi prendere il pentotal il più presto possibile. 760 00:56:16,040 --> 00:56:17,280 -Dai. 761 00:56:24,200 --> 00:56:27,480 -Buongiorno. -Sara. Sara, dove stai andando? 762 00:56:27,520 --> 00:56:31,640 -Per aiutarti. -Ehi, non eri qui stamattina... 763 00:56:31,680 --> 00:56:34,000 ...nella tua stanza. Non eri a letto. 764 00:56:35,800 --> 00:56:38,120 -No, perché mi sono alzato presto. 765 00:56:41,400 --> 00:56:43,920 -Non hai dormito stanotte a casa. 766 00:56:45,240 --> 00:56:47,440 Dove hai dormito, Sara? 767 00:56:48,720 --> 00:56:51,720 Dove hai dormito, Sara? Oppure lo dirò a tuo padre. 768 00:56:51,760 --> 00:56:53,000 -Va bene, 769 00:56:54,680 --> 00:56:56,240 a casa di Edurne, 770 00:56:56,280 --> 00:57:00,000 che neanche i suoi genitori lo lasciano andare a Firenze e pensavamo... 771 00:57:00,040 --> 00:57:03,160 ...come ottenere i soldi andare a Firenze. Questo è tutto. 772 00:57:03,200 --> 00:57:05,680 -Perché non me lo dici? la notte scorsa? 773 00:57:05,720 --> 00:57:08,080 Dammi il telefono per un momento di Edurne, 774 00:57:08,120 --> 00:57:10,320 Voglio parlarle. -Madre! 775 00:57:10,360 --> 00:57:13,280 -Voglio chiederti una cosa. -No, mamma. Cosa fai? 776 00:57:13,320 --> 00:57:17,560 -Finché vivrai sotto il nostro tetto, Mi dirai dove hai dormito. 777 00:57:19,120 --> 00:57:22,160 Dove hai dormito stanotte, Sara? 778 00:57:22,200 --> 00:57:24,000 -A casa di Bernarda. 779 00:57:26,880 --> 00:57:30,640 -A casa di Bernarda? Cosa ci facevi a casa di Bernarda? 780 00:57:33,960 --> 00:57:37,520 Hai dormito con la Coca-Cola. Sei andato a letto con la Coca-Cola! 781 00:57:37,560 --> 00:57:40,440 -No, mamma. La Coca Cola non c'era. Ero con Tito Lucas. 782 00:57:40,480 --> 00:57:43,400 stavamo chiacchierando Ci siamo addormentati e basta. 783 00:57:50,360 --> 00:57:52,920 -Ciao. -Ciao. 784 00:57:52,960 --> 00:57:54,400 -Ciao buongiorno. 785 00:57:54,440 --> 00:57:57,280 -Hai visto l'importo? della polizia per strada? 786 00:57:58,400 --> 00:58:01,680 -Quello? E questa confusione, cosa è successo? 787 00:58:01,720 --> 00:58:04,160 -Non sai cosa è successo? (TUTTI) -No. 788 00:58:04,200 --> 00:58:06,240 -Hanno rapito Montoya. -Quello? 789 00:58:06,280 --> 00:58:10,160 -Mio Dio! Montoya rapito? Cavolo, in che mondo viviamo? 790 00:58:10,200 --> 00:58:13,880 Oggi chiunque può entrare nella tua casa e rapirti... 791 00:58:13,920 --> 00:58:16,480 ...impunità. -Se solo fosse un rapimento! 792 00:58:16,520 --> 00:58:19,640 -Cos'altro potrebbe essere? -Sospettiamo che possa essere... 793 00:58:19,680 --> 00:58:22,040 ...un omicidio. -Omicidio? 794 00:58:22,080 --> 00:58:24,360 Montoya morto? 795 00:58:24,400 --> 00:58:26,880 -Pensiamo che potrebbe essere una cosa del Chirurgo. 796 00:58:29,920 --> 00:58:33,280 -Non è possibile. Non è possibile. Se ce l'abbiamo... 797 00:58:33,320 --> 00:58:36,440 Lo dico sul serio Sarà sotto controllo, giusto? 798 00:58:36,480 --> 00:58:39,440 -Ha scritto a Montoya l'indirizzo in archivio. 799 00:58:39,480 --> 00:58:41,560 Gli disse che sarebbe andato a trovarlo. 800 00:58:41,600 --> 00:58:43,880 Lo aveva minacciato. 801 00:58:43,920 --> 00:58:47,360 -Abbiamo l'indirizzo dell'assassino e non possiamo fermarlo. 802 00:58:47,400 --> 00:58:49,520 -Entriamo in casa. -Cloroformio, 803 00:58:49,560 --> 00:58:52,280 quindi non dobbiamo avvicinarci. Metti la maschera. 804 00:58:55,320 --> 00:58:57,160 -Cosa sta succedendo? -Niente, figlia, 805 00:58:57,200 --> 00:59:01,160 che ci hai colto inaspettatamente. Siamo la polizia, 806 00:59:01,200 --> 00:59:06,720 ma questa morte improvvisa Ci lascia confusi. 807 00:59:06,760 --> 00:59:10,400 -Beh, non ci sono prove, ma il Chirurgo si comporta sempre così. 808 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Rapisci le vittime e quando li avrà svuotati, 809 00:59:13,040 --> 00:59:16,440 li lascia nei luoghi vicini alla tua vita: alla tua casa o al tuo lavoro. 810 00:59:16,480 --> 00:59:18,520 -Non entriamo nel peggio. -NO. 811 00:59:18,560 --> 00:59:21,200 -Montoya potrebbe essere vivo. Calmiamoci. 812 00:59:21,240 --> 00:59:23,040 Chi guida le indagini? 813 00:59:23,080 --> 00:59:26,280 -In assenza di mio padre, Siete gli agenti di grado più alto. 814 00:59:26,320 --> 00:59:28,520 prendi tu il comando dell'indagine. 815 00:59:28,560 --> 00:59:31,600 -Va bene. -Va bene. Grazie, Silvia. 816 00:59:31,640 --> 00:59:35,520 Grazie. -Montoya! 817 00:59:35,560 --> 00:59:37,920 -Va bene, va bene. 818 00:59:41,560 --> 00:59:45,320 (BAMBOLA) "Per l'estrazione di un organo umano vitale..." 819 00:59:45,360 --> 00:59:47,480 -Dove sono i reni? -Scusa? 820 00:59:47,520 --> 00:59:48,840 -I reni. 821 00:59:48,880 --> 00:59:50,600 -Qui. 822 00:59:50,640 --> 00:59:52,960 -No, dannazione, sulla bambola. 823 00:59:57,120 --> 01:00:00,920 L'hai sventrato per me! -Vieni qui, amico. 824 01:00:00,960 --> 01:00:05,080 Con questo è molto più semplice. Questo dottore è un'eminenza. 825 01:00:05,120 --> 01:00:08,000 Memorizziamo l'operazione e copiamo ciò che fa. 826 01:00:10,880 --> 01:00:14,680 -Quello è un trapianto di rene. -Dovrai rimuovere il vecchio rene, 827 01:00:14,720 --> 01:00:17,520 dico. Non lo lasceranno atrofizzato lì dentro. 828 01:00:17,560 --> 01:00:19,360 (bussano alla porta) 829 01:00:19,400 --> 01:00:22,000 -Sono io. Ho già portato gli attrezzi. 830 01:00:22,040 --> 01:00:23,280 Prendilo. 831 01:00:25,480 --> 01:00:27,360 Il coltello da roast beef? 832 01:00:27,400 --> 01:00:30,200 Cosa vuoi fare con il coltello? di roast beef? 833 01:00:30,240 --> 01:00:33,360 -Il corpo è mezzo congelato. È come un San Giacomo. 834 01:00:33,400 --> 01:00:36,920 Dobbiamo aprire con il coltello di roast beef. Aspettare. 835 01:00:39,000 --> 01:00:41,920 -Non possiamo iniziare a operare senza materiale chirurgico. 836 01:00:41,960 --> 01:00:45,160 Ha portato una spatola per separare gli organi. 837 01:00:45,200 --> 01:00:47,560 -Stanno bene. -Vediamo. 838 01:00:47,600 --> 01:00:51,320 L'arteria è la più complicata tagliare. Secondo questo medico, 839 01:00:51,360 --> 01:00:54,320 se riusciamo a dare un taglio deciso all'arteria, 840 01:00:54,360 --> 01:00:56,600 rimozione del rene Sarà un successo. 841 01:00:56,640 --> 01:00:59,360 -Fanculo! 842 01:01:01,600 --> 01:01:06,280 Questo doveva succedere a me. Faccio sempre casini lì. 843 01:01:08,160 --> 01:01:10,480 Questo perché forse non ne valgo la pena per poliziotto. 844 01:01:10,520 --> 01:01:11,840 -Dai, stai zitto. 845 01:01:11,880 --> 01:01:14,800 -No, parlerò con Castro e presenterò le mie dimissioni. 846 01:01:14,840 --> 01:01:18,000 -Dannazione, non mollare. -Cavolo, cosa aprirai... 847 01:01:18,040 --> 01:01:21,640 ...un uomo morto per me. Questo è un crimine post-mortum. 848 01:01:21,680 --> 01:01:25,160 -Non dire sciocchezze. Questa cosa dei reni ci diverte. 849 01:01:25,200 --> 01:01:26,680 -Naturalmente non succede nulla. 850 01:01:26,720 --> 01:01:29,120 Chi non ha perso ad un certo punto? una prova? 851 01:01:29,160 --> 01:01:31,560 Potrebbe succedere a chiunque, no? O no? 852 01:01:31,600 --> 01:01:34,480 -Dove pensi di andare? Non andrai da nessuna parte. 853 01:01:34,520 --> 01:01:38,160 Non pensare che io abbia portato gli strumenti per niente, capisci? 854 01:01:38,200 --> 01:01:40,560 Dai, vediamo quelle pulsazioni. 855 01:01:40,600 --> 01:01:42,920 Colui che lo ha più fermo, interviene. 856 01:01:50,120 --> 01:01:51,120 (BIP) 857 01:01:51,160 --> 01:01:53,240 (BIP) 858 01:01:53,280 --> 01:01:55,080 (BIP) 859 01:02:05,520 --> 01:02:08,800 -Dottore, siamo nelle sue mani. 860 01:02:11,120 --> 01:02:14,600 -Abbiamo rapito Montoya. -Cosa fa la direzione... 861 01:02:14,640 --> 01:02:17,160 ...di Montoya nel fascicolo del Chirurgo? 862 01:02:17,200 --> 01:02:21,720 -Che ne so! Maledizione, lo siamo Merda fino alle sopracciglia. 863 01:02:21,760 --> 01:02:24,440 Cosa facciamo, Paco? Lo consegniamo, vero? 864 01:02:24,480 --> 01:02:28,560 Diciamo che era uno scherzo, disturbo mentale temporaneo. 865 01:02:28,600 --> 01:02:32,720 -Quale alienazione o che diavolo? Cavolo, non stiamo giocando, cavolo. 866 01:02:32,760 --> 01:02:35,320 Dobbiamo andare avanti, ok? 867 01:02:35,360 --> 01:02:40,720 Non lo so. Guarda, lasciamo perdere in un campo e ritornerà... 868 01:02:40,760 --> 01:02:43,240 ...con i propri mezzi. Povero uomo! 869 01:02:43,280 --> 01:02:45,640 -Come lo lasceremo? in un campo? 870 01:02:45,680 --> 01:02:47,200 Come se fosse un cane! 871 01:02:47,240 --> 01:02:49,400 Lasciamo la museruola accesa anche? 872 01:02:49,440 --> 01:02:52,720 -Dì qualcosa che non ci riguarda 20 anni in treno. 873 01:02:52,760 --> 01:02:54,240 -Io cago su tutto! 874 01:02:54,280 --> 01:02:57,960 Tutto questo grazie a te, Lucas. Grazie a te. 875 01:02:58,000 --> 01:03:02,560 Impazzisci e ci trascini con pentothal e latte. 876 01:03:02,600 --> 01:03:05,920 Pensa prima, Lucas. E poi viene rapito. 877 01:03:05,960 --> 01:03:09,560 -Questo è tutto. Va tutto bene adesso. Questo è ciò che faremo. 878 01:03:09,600 --> 01:03:12,200 -Vediamo. -Abbiamo portato Montoya fuori dalla cantina, 879 01:03:12,240 --> 01:03:15,160 lo abbiamo vestito da nonna, del carmelitano scalzo, 880 01:03:15,200 --> 01:03:18,320 o qualunque cosa. lo prendiamo Lo abbiamo lasciato a casa... 881 01:03:18,360 --> 01:03:19,560 ...come un bambino. 882 01:03:20,160 --> 01:03:23,920 Quello? -Non lo so, Paco. Io a questo piano... 883 01:03:23,960 --> 01:03:27,280 ...Vedo delle scappatoie. Non lo so che senso ha il rapimento?... 884 01:03:27,320 --> 01:03:30,440 ...da un agente di polizia e lasciarlo 24 ore dopo nel suo letto. 885 01:03:30,480 --> 01:03:34,720 -Chi è il principale sospettato? Il chirurgo. E fa delle cose... 886 01:03:34,760 --> 01:03:38,160 ..molto più raro, e sempre ritorna alle vittime. 887 01:03:38,200 --> 01:03:41,440 Beh, devi fare qualunque cosa portare il morto. 888 01:03:41,480 --> 01:03:44,600 Qualunque cosa venga fuori del normale, lo prenderà di mira. 889 01:03:44,640 --> 01:03:48,640 Inoltre, è così che lasciamo Montoya nel suo letto, in pigiama, 890 01:03:48,680 --> 01:03:52,400 e quando si sveglia, Almeno è nel suo ambiente, 891 01:03:52,440 --> 01:03:54,840 e il trauma sarà minore. 892 01:03:55,960 --> 01:04:00,160 -Così ha più senso. -Se lo vedi! 893 01:04:00,200 --> 01:04:03,960 -Lo vedo e lo faremo. Quindi merda a casa, 894 01:04:04,000 --> 01:04:07,280 e cerchiamo qualcosa per trasportarlo. Dai. 895 01:04:15,480 --> 01:04:19,680 Attento. Entro, slego il commissario Montoya, l'ho messo sulla sedia, 896 01:04:19,720 --> 01:04:22,640 -Sì. -E tu vai su e portami qualcosa... 897 01:04:22,680 --> 01:04:26,440 ...per mascherarlo. E rapidamente, che prima torni a casa, 898 01:04:26,480 --> 01:04:29,240 meglio. Dai! Avanti, Mariano. -Sto arrivando. 899 01:04:29,280 --> 01:04:31,840 -Tu rimani qui, a guardia del cortile. 900 01:04:31,880 --> 01:04:33,520 Cloroformio. 901 01:04:39,440 --> 01:04:43,400 Dio! Rapimento, trattenimento di un superiore, furto di una sedia... 902 01:04:43,440 --> 01:04:45,720 ...di oggetti smarriti. -Paco... 903 01:04:45,760 --> 01:04:48,960 -E questo. -Vieni, dentro. 904 01:04:49,000 --> 01:04:51,920 -Che peccato. Accidenti, che vergogna! 905 01:05:01,440 --> 01:05:05,520 -Quello? Ti sei divertito ieri sera? Stai rovinando la vita di Sara. 906 01:05:05,560 --> 01:05:08,600 Ora, prima che te lo rovini Io a te, lo sai? 907 01:05:08,640 --> 01:05:11,960 -Ragazzo, lasciami. Che se mi cerchi, mi trovi 908 01:05:12,000 --> 01:05:15,600 -Non la prostituirai più. Sara merita la Luna, 909 01:05:15,640 --> 01:05:19,400 maledetta Luna, dannazione! E tu la scopi e te ne vai. 910 01:05:19,440 --> 01:05:21,880 Sei una merda, lo sai? 911 01:05:21,920 --> 01:05:25,600 -Lascia perdere adesso, okay, Coca-Cola? EHI? Dai. 912 01:05:25,640 --> 01:05:28,840 -Dai, colpiscimi. per me Come se mi stessi facendo saltare in aria, cazzo. 913 01:05:28,880 --> 01:05:31,840 Che non mi fa male. Andiamo, dannazione! Picchiami! 914 01:05:31,880 --> 01:05:33,920 Accidenti, non te lo meriti! 915 01:05:38,520 --> 01:05:40,640 Figlio di puttana! 916 01:05:56,000 --> 01:05:57,760 -Anche questo è valido. 917 01:05:58,400 --> 01:06:00,360 -Mariano, Mariano! -Quello? 918 01:06:00,400 --> 01:06:03,720 -Dov'eri stato? ehi, no, abbiamo... 919 01:06:03,760 --> 01:06:06,760 ...per sistemare quello che è successo a tua madre. -A dopo, Bernarda. 920 01:06:06,800 --> 01:06:08,800 Cosa ho? un marrone latte. 921 01:06:08,840 --> 01:06:12,040 :-* -Anche io, eh? È determinata a farmi portare... 922 01:06:12,080 --> 01:06:14,520 ...all'acquario. -Ne parleremo più tardi. 923 01:06:14,560 --> 01:06:17,200 -Dai, Bernarda, che prenderemo la coda. 924 01:06:17,240 --> 01:06:20,160 Oh! Ciao, figliolo. Sai che piaccio alla tua ragazza... 925 01:06:20,200 --> 01:06:23,160 ...da portare all'allevamento ittico? -Molto bene, mamma. 926 01:06:23,200 --> 01:06:26,600 Hanno portato delle triglie dai tropici che sono latte. 927 01:06:26,640 --> 01:06:30,040 -Ah! Non posso più andare avanti così. -Cosa c'è che non va in te, figlia? 928 01:06:30,080 --> 01:06:35,080 -Non può continuare a stare in piedi! Con le vene varicose... 929 01:06:35,120 --> 01:06:40,360 -No. E' solo che non ci sono stato sincero con te. 930 01:06:40,400 --> 01:06:44,880 -La sincerità è un bene sopravvalutato nella società. 931 01:06:44,920 --> 01:06:49,000 Ne parleremo più tardi. -No, no! Non mi sento bene. 932 01:06:49,040 --> 01:06:55,040 Non sono stato onesto. Ho un segreto, Mariano. 933 01:06:55,080 --> 01:06:59,440 -Chi non ha segreti al giorno d'oggi? Poi ne parliamo. 934 01:06:59,480 --> 01:07:01,920 -Ho un figlio! 935 01:07:03,480 --> 01:07:08,440 -Fanculo! -Beh, due. Dai miei ex. 936 01:07:08,480 --> 01:07:12,520 Sono in prigione, in diverse carceri. 937 01:07:12,560 --> 01:07:16,480 Sono genitori diversi. Ebbene, sono criminali. 938 01:07:16,520 --> 01:07:18,560 -Gesù! -Tutto. 939 01:07:20,480 --> 01:07:25,080 Non lo so, ti lascio in pace in modo da assimilarlo. 940 01:07:26,640 --> 01:07:31,400 -Figlio, figlio, perdonami Lasciami andare dove non mi chiamano, 941 01:07:31,440 --> 01:07:35,560 ma questo non lo accetto alla tomba. Questa ragazza è... 942 01:07:35,600 --> 01:07:39,600 ...un po' perso, vero? -Non lo so, mamma. Sono sotto shock. 943 01:07:39,640 --> 01:07:44,200 Meglio lasciarlo per una stagione, e, col tempo, vediamo cosa succede. 944 01:07:44,240 --> 01:07:48,240 -Mariano, meriti di meglio di questa donna. che sei... 945 01:07:48,280 --> 01:07:52,280 ...un dolce esperto, e questo fresco non arriva nemmeno alla sogliola... 946 01:07:52,320 --> 01:07:57,280 ...della scarpa. Figli e mariti criminali! Questo non ha... 947 01:07:57,320 --> 01:08:03,840 ...né classe né principi. Oh, figliolo! Quanto mi dai fastidio. 948 01:08:03,880 --> 01:08:08,160 -Va tutto bene adesso, eh, mamma? Non conosci affatto Bernarda. 949 01:08:11,200 --> 01:08:17,920 Bernarda è una brava donna, amorevole, generoso e dolce. 950 01:08:17,960 --> 01:08:24,480 E ha un cuore molto buono. E dorme come un angelo. 951 01:08:24,520 --> 01:08:28,880 E la mangerei di baci. Quando torno a casa... 952 01:08:28,920 --> 01:08:34,280 ...e la trovo che mi aspetta, Sono felice. 953 01:08:37,440 --> 01:08:43,080 Sono felice. Sai di cosa si tratta, madre? Allora, che diavolo è... 954 01:08:43,120 --> 01:08:47,560 ...cosa vedere adesso o la lezione non i principi o altro? 955 01:09:09,160 --> 01:09:11,880 Ebbene è così, l'ho già detto. 956 01:09:11,920 --> 01:09:14,720 E ora me ne vado, Ho molti problemi. 957 01:09:16,840 --> 01:09:19,040 Ci vediamo dopo, vita mia. 958 01:09:27,920 --> 01:09:31,400 -Va bene, va bene. -Ma perché non ti sei difeso? 959 01:09:37,560 --> 01:09:41,760 -Sara, volevo parlarti di... da ieri. 960 01:09:41,800 --> 01:09:43,760 -Luca. -No, lasciami parlare. 961 01:09:43,800 --> 01:09:47,600 Dovresti essere un idiota per non ricordare cosa è successo, 962 01:09:47,640 --> 01:09:51,480 ma non ricordo. e Mi dispiace moltissimo per quello che è successo. 963 01:09:51,520 --> 01:09:54,720 Non sarebbe mai dovuto succedere. -Non è un grosso problema. 964 01:09:54,760 --> 01:09:59,160 -Sì, è una cosa grossa. Sto cazzo vita a tutti coloro che mi amano: 965 01:09:59,200 --> 01:10:03,280 a te, ai tuoi genitori, a Silvia. -Lucas, non è successo niente. 966 01:10:04,040 --> 01:10:07,200 -COME? -Beh, non è successo niente, 967 01:10:07,240 --> 01:10:11,400 che non abbiamo fatto l'amore. Te l'ho detto perché abbiamo trascorso una serata fantastica, 968 01:10:11,440 --> 01:10:15,040 mi hai detto delle cose bellissime, e poi non te ne sei ricordato. 969 01:10:15,080 --> 01:10:17,520 E mi sono arrabbiato... -La madre che ha partorito...! 970 01:10:17,560 --> 01:10:21,840 -Lucas, andiamo, cosa dobbiamo portare? l'uccello al nido. 971 01:10:21,880 --> 01:10:23,960 -Sì, vado. 972 01:10:25,120 --> 01:10:26,840 Sara, 973 01:10:27,440 --> 01:10:30,840 devi promettermelo una cosa, ok? 974 01:10:31,480 --> 01:10:35,280 Devi promettermi che non lo farai mai non lo farai più, ok? 975 01:10:35,320 --> 01:10:38,520 Perché mi farai impazzire. -Paco. 976 01:10:38,560 --> 01:10:42,520 -E, comunque, cerchi te stesso un altro ragazzo, ok? 977 01:10:42,560 --> 01:10:46,400 -Se non volevi che succedesse qualcosa, perché hai preparato la cena? 978 01:10:46,440 --> 01:10:52,240 -Non ho preparato la cena. Era Coca-Cola. E' pazzo di te. 979 01:10:52,280 --> 01:10:55,240 Andiamo, l'ho notato. 980 01:10:58,360 --> 01:11:00,440 Vieni qui, vai. 981 01:11:02,400 --> 01:11:05,920 -Cavolo, quanto pesa quello stronzo...! -Dai. 982 01:11:10,760 --> 01:11:13,680 -Dai, torna a casa, che stai per prendere freddo. 983 01:11:14,440 --> 01:11:16,200 Bello. 984 01:11:28,960 --> 01:11:31,280 -Già? -Già. 985 01:11:38,280 --> 01:11:40,880 -Cosa stava succedendo a Sara? -Niente, quello... 986 01:11:40,920 --> 01:11:43,200 -E cosa ti è successo alla faccia? -Fanculo. 987 01:11:43,240 --> 01:11:45,840 -Sono caduto nel modo più idiota. 988 01:11:45,880 --> 01:11:48,960 Andiamo, dobbiamo prendere La signora Croqueta a casa sua. 989 01:11:49,000 --> 01:11:51,280 -Fanculo! - Scusa, Montoya. 990 01:11:51,320 --> 01:11:52,920 Dai. 991 01:11:59,800 --> 01:12:03,000 -Dai, dai. Concentrato, eh? Cosa taglieremo? 992 01:12:03,040 --> 01:12:06,080 Vieni anche tu in sala operatoria con il cane! 993 01:12:06,120 --> 01:12:09,280 -Vai con il cane. Che non puoi essere lasciato solo... 994 01:12:09,320 --> 01:12:13,120 ...a casa la sera! -Vediamo, passami il taglierino. 995 01:12:14,560 --> 01:12:17,080 OH! Se arriva qualcuno... 996 01:12:19,760 --> 01:12:22,080 Ah! -È rotto, accidenti. 997 01:12:22,120 --> 01:12:26,200 -Avrebbe una buona costituzione fisica. -No, quello che succede è che... 998 01:12:26,240 --> 01:12:29,640 ...è ancora semicongelato. Colpiscilo con l'asciugatrice. 999 01:12:29,680 --> 01:12:32,240 Curtis, passami il coltello elettrico. 1000 01:12:32,520 --> 01:12:35,240 Quello elettrico, sì. Dammi. 1001 01:12:37,560 --> 01:12:39,120 Dai, provaci. 1002 01:12:40,080 --> 01:12:42,560 -Dai. -Vediamo. 1003 01:12:43,400 --> 01:12:46,320 Dai. Bene, vero? 1004 01:12:54,720 --> 01:12:58,640 -Che peste! Questo ragazzo è marcio. -Non è marcio, è morto. 1005 01:12:58,680 --> 01:13:01,200 Che odore vuoi che abbia? al patchouli? 1006 01:13:01,720 --> 01:13:03,880 -Ti do di più? -No, aspetta. 1007 01:13:03,920 --> 01:13:07,360 Ehi, cosa devo dire? dove sono i reni qui? 1008 01:13:07,400 --> 01:13:11,240 -Dico da quella parte laggiù. Prendi la spatola e cercali. 1009 01:13:11,280 --> 01:13:12,880 -Dammi. -Dai. 1010 01:13:14,440 --> 01:13:17,640 -Stai attento, non preoccuparti. per piastrellare gli intestini. 1011 01:13:17,680 --> 01:13:20,120 -Quello è il fegato, dannazione! 1012 01:13:20,160 --> 01:13:23,160 Mi hai fatto impazzire! -Scusa. 1013 01:13:23,200 --> 01:13:27,160 -O l'insulina o mia madre, cazzo. -Vediamo se togliamo il grasso... 1014 01:13:27,200 --> 01:13:29,280 Rosendo, ecco. 1015 01:13:30,840 --> 01:13:33,000 Ecco, andiamo. 1016 01:13:38,080 --> 01:13:41,320 -Volevo ringraziarti. Non sai cos'è questo... 1017 01:13:41,360 --> 01:13:44,360 ...significa per me. -Non essere sdolcinato adesso, 1018 01:13:44,400 --> 01:13:48,120 che siamo con il corpo presente. -Non ne avrei il coraggio. 1019 01:13:48,160 --> 01:13:52,080 E tu fai questo per me, e quello Sono solo il tirocinante e non... 1020 01:13:52,120 --> 01:13:56,760 ...è giunto il momento di essere amici. E questo la dice lunga su di te. 1021 01:13:56,800 --> 01:14:00,320 Molte grazie. -Non ti do un bacio perché ho... 1022 01:14:00,360 --> 01:14:04,520 ...un rene afferrato. Dammi le forbici del pescivendolo. 1023 01:14:04,560 --> 01:14:06,560 Corri, forbici. 1024 01:14:07,120 --> 01:14:09,720 Dammi. -Vediamo se schizza di nuovo. 1025 01:14:09,760 --> 01:14:11,360 -NO. 1026 01:14:12,840 --> 01:14:14,720 Già. 1027 01:14:15,440 --> 01:14:17,400 Guarda, guarda. 1028 01:14:18,920 --> 01:14:20,800 Li abbiamo già qui. 1029 01:14:20,840 --> 01:14:23,720 Povedilla, quale era? la sinistra o la destra? 1030 01:14:25,080 --> 01:14:27,280 -La sinistra o la destra? -Sì. 1031 01:14:27,320 --> 01:14:31,000 -Non l'ha messo nella barca. -Non prendermi per il culo! 1032 01:14:31,040 --> 01:14:34,080 Cosa stiamo facendo? "Il massacro della motosega in Texas", dannazione! 1033 01:14:34,120 --> 01:14:37,680 Adesso non sa quale sia. -Pensare. Forse l'ha messo in inglese. 1034 01:14:37,720 --> 01:14:40,280 La parola "destra" o "sinistra" ti suona familiare? 1035 01:14:41,760 --> 01:14:44,880 -Beh, no. -Non preoccuparti, non succede nulla. 1036 01:14:44,920 --> 01:14:47,760 Li abbiamo presi entrambi e basta. -Chiaro. 1037 01:14:47,800 --> 01:14:51,520 -Curtis, passami l'ago e il filo che sto per rammendare. 1038 01:14:51,560 --> 01:14:54,520 Aspetta, devo infilare. - Te lo infilo? 1039 01:14:54,560 --> 01:14:56,600 -Non sai come infilare il filo. 1040 01:15:01,440 --> 01:15:03,960 -Dai. Andiamo, andiamo. 1041 01:15:04,000 --> 01:15:07,040 Ho già parlato con quelli di sorveglianza affinché se ne vadano, 1042 01:15:07,080 --> 01:15:09,480 di cui ci prendiamo cura. -Va bene. 1043 01:15:22,240 --> 01:15:24,120 -Dai, andiamo. 1044 01:15:24,800 --> 01:15:26,920 Andiamo, andiamo. 1045 01:15:26,960 --> 01:15:30,280 Avanti, Mariano. -Devi toglierti la vestaglia. 1046 01:15:30,320 --> 01:15:33,960 -Sopra. -Lo prendo. Fanculo! 1047 01:15:35,360 --> 01:15:38,080 Accidenti, è pesante! -Aspetta un attimo, cavolo. 1048 01:15:42,040 --> 01:15:43,560 -Già? -Già. 1049 01:15:44,280 --> 01:15:45,880 Attento! -Fanculo! 1050 01:15:46,840 --> 01:15:48,720 -Mariano! 1051 01:15:53,040 --> 01:15:54,680 -Beh, è ​​già lì. 1052 01:15:54,720 --> 01:15:56,960 Con il suo pigiama, calmati. 1053 01:15:57,000 --> 01:16:01,560 Domani quando ti sveglierai Avrai perso un giorno, ma... 1054 01:16:01,600 --> 01:16:05,080 ma lo riprenderà, Ha molta vita davanti a sé. 1055 01:16:05,120 --> 01:16:09,880 - Quest'uomo di oggi È come se fosse la mia famiglia. 1056 01:16:09,920 --> 01:16:12,600 Giuro amicizia eterna, 1057 01:16:12,640 --> 01:16:15,480 quello con il calvario cosa gli abbiamo fatto passare... 1058 01:16:15,520 --> 01:16:17,440 Non ha un nome. 1059 01:16:20,600 --> 01:16:23,480 Montoya, Lo so, adesso non mi ascolti 1060 01:16:23,520 --> 01:16:27,240 ma voglio che tu lo sappia qui hai un amico. 1061 01:16:27,280 --> 01:16:30,160 Cosa dico amico? Un fratello. 1062 01:16:30,200 --> 01:16:34,360 Un padre, Montoya, un padre. 1063 01:16:35,160 --> 01:16:39,160 -E eccone un altro, Montoya. Per quello che vuoi. 1064 01:16:39,200 --> 01:16:43,000 -È colpa mia, Gonzalo, lo sono il peggiore. Qualunque cosa nella vita. 1065 01:16:43,040 --> 01:16:48,360 Lo giuro. -Basta con gli abbracci. 1066 01:16:48,400 --> 01:16:51,600 -Vieni, vieni. -Mettiamo fine a questo tormento. 1067 01:16:51,640 --> 01:16:53,200 Coprilo. 1068 01:16:57,240 --> 01:16:59,680 Dai. -Dai. 1069 01:17:01,200 --> 01:17:03,880 (Senti la porta aprirsi) 1070 01:17:05,520 --> 01:17:09,080 :-* -Cavolo, forse è Silvia che viene fornito con i cani. 1071 01:17:09,520 --> 01:17:11,520 -Presto, nasconditi. 1072 01:17:12,280 --> 01:17:14,800 -Fanculo. Là. -Qui. 1073 01:17:19,480 --> 01:17:23,000 -Sotto il letto È dove guarderanno per primi. 1074 01:17:23,040 --> 01:17:25,160 Mi arrendo. 1075 01:17:25,200 --> 01:17:29,080 -Mariano, cavolo, mi hai preso il cervello si è coagulato, latte! 1076 01:17:35,600 --> 01:17:37,480 (SIP) 1077 01:17:38,040 --> 01:17:41,920 -Buona notte, Montoya. Avevamo una cena in sospeso, vero? 1078 01:17:58,920 --> 01:18:01,320 Cosa c'è che non va in te, Montoya? 1079 01:18:04,960 --> 01:18:08,920 Hai fame? Ti preparerò qualcosa da mangiare. 1080 01:18:08,960 --> 01:18:11,280 Vediamo cosa abbiamo qui. 1081 01:18:12,680 --> 01:18:16,120 (RISA) Corpo umano. 1082 01:18:17,920 --> 01:18:23,480 Che occhi belli e deliziosi. (SIP) 1083 01:18:24,240 --> 01:18:27,320 -La tua fame se ne andrà! Alza le mani. 1084 01:18:27,360 --> 01:18:31,160 Allevateli adesso! -Se mi tocchi, lo uccido. 1085 01:18:36,400 --> 01:18:41,080 -Lascia perdere, bastardo! -Disgustoso, bastardo! 1086 01:18:54,960 --> 01:18:57,720 Stai bene? 1087 01:19:09,440 --> 01:19:13,120 -Un corpo che è entrato intero deposito e ora ne mancano due... 1088 01:19:13,160 --> 01:19:18,200 ...reni. E un rene che era Rh positivo e ora, sospettosamente, 1089 01:19:18,240 --> 01:19:21,440 diventa in uno dei gruppi 0 negativi. 1090 01:19:24,000 --> 01:19:28,560 E il terreno dell'unità scientifica pieno di sangue e viscere. 1091 01:19:29,680 --> 01:19:32,520 quale di voi è responsabile? 1092 01:19:37,720 --> 01:19:40,720 quindi, E' una questione di Affari Interni. 1093 01:19:40,760 --> 01:19:43,320 -Sono stato io, ispettore Castro. 1094 01:19:50,360 --> 01:19:53,840 -Allora, Povedilla? -La colpa non era tutta sua, 1095 01:19:53,880 --> 01:19:57,400 Ho partecipato anch'io. -E io, ispettore. 1096 01:19:58,120 --> 01:20:03,000 -Eccezionale. Io, il primo. -Molto bene. 1097 01:20:03,040 --> 01:20:06,280 (IRONICO) Che bello, mi vengono le lacrime agli occhi! 1098 01:20:09,160 --> 01:20:13,120 Hai intenzione di dirmi cosa è successo? -È stata colpa del cane. 1099 01:20:13,160 --> 01:20:16,040 -Che cazzo? Il cane aveva fame e basta. 1100 01:20:16,080 --> 01:20:18,760 -È appena apparso Povedilla con il rene. 1101 01:20:18,800 --> 01:20:22,440 -Insistiamo che noi Lo mostrerò, per curiosità. 1102 01:20:22,480 --> 01:20:26,640 -Non voleva, ma abbiamo insistito. -E con il rene lì, 1103 01:20:26,680 --> 01:20:30,520 Ebbene, per sbaglio, Rosendo, il cane l'ha mangiato. 1104 01:20:30,560 --> 01:20:34,160 -Ho offerto la rimozione del mio rene come risarcimento. 1105 01:20:34,200 --> 01:20:38,080 -Ma non potevamo permetterlo. sapere le conseguenze postoperatorie? 1106 01:20:38,120 --> 01:20:40,800 Terribile. -Ne abbiamo preso uno dal magazzino... 1107 01:20:40,840 --> 01:20:44,240 ...cadaveri non identificati e il resto è storia. 1108 01:20:44,280 --> 01:20:46,000 -Sì. 1109 01:20:48,360 --> 01:20:52,120 -Non ci posso credere. - Presumo ciò che devo supporre. 1110 01:20:52,160 --> 01:20:55,480 Lo do per scontato che sono fuori dal Corpo, 1111 01:20:55,520 --> 01:21:00,520 ma se devo affrontare Affronterò la corte marziale. 1112 01:21:03,440 --> 01:21:06,440 -No, vai tu continuare nel Corpo. 1113 01:21:06,480 --> 01:21:10,440 E me ne occuperò personalmente per farti diventare un agente di polizia. 1114 01:21:10,920 --> 01:21:14,000 Fortunatamente, il rene non è più necessario. 1115 01:21:14,040 --> 01:21:17,840 L'ispettore Miranda l'ha catturato chirurgo in flagrante. 1116 01:21:17,880 --> 01:21:21,400 E il corpo si è adempiuto il termine di due anni da... 1117 01:21:21,440 --> 01:21:25,560 ...identificato, quindi Verrà sepolto in una nicchia pubblica. 1118 01:21:30,880 --> 01:21:35,800 Siete tutti sospesi dal lavoro e stipendio per una settimana. 1119 01:21:36,640 --> 01:21:39,680 -Al suo servizio, dottore. -Fanculo! 1120 01:21:41,600 --> 01:21:43,920 -Diventerò un agente di polizia! 1121 01:21:43,960 --> 01:21:48,000 Grazie mille, ragazzi. Grazie mille, davvero. 1122 01:21:57,840 --> 01:22:00,040 (bussano alla porta) 1123 01:22:00,080 --> 01:22:05,520 -Montoya, cosa fai qui oggi? Dovresti riposarti. 1124 01:22:05,560 --> 01:22:09,720 -Sì, ma sto leggendo il rapporto e non lo so, 1125 01:22:09,760 --> 01:22:12,160 Ci sono cose che ancora non quadrano. 1126 01:22:12,200 --> 01:22:16,400 Il chirurgo insiste di non avere niente a che vedere con il rapimento. 1127 01:22:17,320 --> 01:22:21,840 -Amico, gli psicopatici mentono per natura. 1128 01:22:23,440 --> 01:22:27,000 La cosa strana sarebbe se te lo dicessi Era stato lui, vero? 1129 01:22:27,040 --> 01:22:31,640 Altrimenti, che cazzo Si tratterebbe di un serial killer? 1130 01:22:33,640 --> 01:22:36,360 -Ehi, e tu...? -Quello? 1131 01:22:36,400 --> 01:22:39,360 -Come lo sapevi? Cosa avrei lasciato a casa mia? 1132 01:22:39,400 --> 01:22:42,200 -Continua... alcune pillole. 1133 01:22:42,240 --> 01:22:46,160 Andiamo, quelli che si chiamano indizi, segnali decisi... 1134 01:22:46,200 --> 01:22:48,400 Fermo e solido. 1135 01:22:48,440 --> 01:22:51,920 Perché abbiamo studiato il suo comportamento psicopatico. 1136 01:22:51,960 --> 01:22:56,120 E, dopo che sono trascorse 12 ore senza che il tuo corpo appaia, 1137 01:22:56,160 --> 01:22:58,320 Abbiamo detto: "È vivo". 1138 01:22:58,360 --> 01:23:01,840 E il chirurgo voleva farlo una dimostrazione di potere. 1139 01:23:01,880 --> 01:23:05,840 Perché, come sappiamo il suo "modus operandum", 1140 01:23:05,880 --> 01:23:11,000 beh sapevamo che aveva due posti ritornare con il corpo, 1141 01:23:11,040 --> 01:23:15,960 ti smembra e ti mangia: la stazione di polizia e la tua casa. 1142 01:23:16,000 --> 01:23:20,040 Non la stazione di polizia, perché Era molto pericoloso e poi 1143 01:23:20,080 --> 01:23:22,880 Siamo andati a casa tua e lo abbiamo aspettato. 1144 01:23:22,920 --> 01:23:27,400 E ora, beh... Il resto lo sai già. 1145 01:23:30,040 --> 01:23:32,760 -Miranda. -Quello? 1146 01:23:32,800 --> 01:23:35,640 -Fanculo! Non avrei mai pensato di dirlo. 1147 01:23:35,680 --> 01:23:39,240 -Il fatto? -Sei un grande agente di polizia. 1148 01:23:39,280 --> 01:23:41,560 E soprattutto. 1149 01:23:42,640 --> 01:23:45,080 Grazie per avermi salvato la vita. 1150 01:23:45,640 --> 01:23:49,480 -Cosa grazie o cosa grazie? No. 1151 01:23:49,520 --> 01:23:53,280 Dammi... Dammi un abbraccio, latte. Dammi un abbraccio, amico. 1152 01:23:58,640 --> 01:24:02,920 E... tu ed io prenderemo una birra per festeggiare... 1153 01:24:02,960 --> 01:24:07,000 ...abbiamo catturato quel tizio. -Lo apprezzo, ma no. 1154 01:24:07,040 --> 01:24:10,000 sono stanco mi fa male la testa... 1155 01:24:11,680 --> 01:24:14,400 Quel bastardo è stato molto crudele con me, eh? 1156 01:24:14,440 --> 01:24:17,880 Mi aveva fatto sballare, credo. -Che bastardo. 1157 01:24:17,920 --> 01:24:20,120 Che bastardo, che bastardo! 1158 01:24:20,360 --> 01:24:25,160 (SIGH) È solo che sono psicopatici Questi sono brutti colpi di scena. 1159 01:24:27,360 --> 01:24:29,680 -Paco. -Quello? 1160 01:24:29,720 --> 01:24:31,720 -Che diavolo? -Quello? 1161 01:24:31,760 --> 01:24:34,640 -Non festeggerò il fatto di essere vivo? -Chiaro! 1162 01:24:34,680 --> 01:24:37,600 -Dai su quelle cannucce. - Andiamo, amico. Chiaro. 1163 01:24:37,640 --> 01:24:39,840 Aspetto. Come hanno detto in "Psycho": 1164 01:24:39,880 --> 01:24:43,080 "Penso che questo sia l'inizio di una grande amicizia." 1165 01:24:43,120 --> 01:24:45,400 -"Casablanca", Paco. -Quello? 1166 01:24:45,440 --> 01:24:49,920 -"Casablanca." -Non è quello del vecchio aereo...? 1167 01:24:53,320 --> 01:24:57,080 :-) Guarda il Montoya. In fondo sono brave persone, eh? 1168 01:24:57,120 --> 01:24:59,640 -Sì. -Quello che succede è che questo lo mette a dura prova... 1169 01:24:59,680 --> 01:25:04,800 ...la posizione e inasprisce il suo carattere. -Il ragazzo sta entrando, più o meno. 1170 01:25:04,840 --> 01:25:09,240 Ciò che accade è... Non vedi che vergogna ci ha dato! 1171 01:25:09,280 --> 01:25:12,840 Non ha smesso di parlare. -Che succede, vita mia? 1172 01:25:12,880 --> 01:25:15,480 Cosa c'è che non va, sei stanco? -Ciao. 1173 01:25:15,520 --> 01:25:19,680 -La mia bionda... Che succede, Lola? 1174 01:25:21,440 --> 01:25:24,920 Che succede, Dolores? Maledizione, mi stai spaventando. 1175 01:25:24,960 --> 01:25:29,160 -Tua figlia. L'altro ieri sera non ha dormito a casa. 1176 01:25:31,080 --> 01:25:34,360 -COME...? Come mai non hai dormito a casa? 1177 01:25:36,240 --> 01:25:39,280 Sarita, per l'amor di Dio, che fretta hai? 1178 01:25:39,560 --> 01:25:42,840 Hai dormito con un amico? Quale amico? 1179 01:25:44,640 --> 01:25:47,080 EHI? Sara! 1180 01:25:50,040 --> 01:25:52,640 Che diavolo sta succedendo qui, Lola? 1181 01:25:54,200 --> 01:25:57,480 Che la ragazza è andata a letto con qualcuno? 1182 01:26:02,160 --> 01:26:05,200 Con chi diavolo sei andato a letto? EHI? 1183 01:26:05,240 --> 01:26:07,440 Con chi sei andato a letto? -Paco, 1184 01:26:08,920 --> 01:26:11,160 con me. 1185 01:26:16,760 --> 01:26:18,960 -Lucas, non può essere. 1186 01:26:24,720 --> 01:26:28,840 Cos'hai fatto alla mia ragazza? -Non ho fatto niente alla ragazza. 1187 01:26:28,880 --> 01:26:32,360 Cosa farò alla ragazza? Si addormentò, 1188 01:26:32,400 --> 01:26:36,240 e mi è dispiaciuto svegliarla. Ecco perché è andato a letto con me. Macchiare. 1189 01:26:39,400 --> 01:26:44,920 -Ieri l'hai abbracciata là fuori. Luca, quello... 1190 01:26:45,840 --> 01:26:49,840 Accidenti! Non può essere, Lucas, dannazione. 1191 01:26:51,120 --> 01:26:53,680 Mi fai impazzire, Lucas. -Paco... 1192 01:26:53,720 --> 01:26:57,400 -Sto impazzendo. Prendo la pistola e ti spacco la testa. 1193 01:26:57,440 --> 01:26:59,800 -Vediamo, Paco. Calmati. 1194 01:26:59,840 --> 01:27:02,160 Non è successo nulla. 1195 01:27:02,200 --> 01:27:06,040 non è successo nulla e mi dà fastidio che tu ne dubiti. 1196 01:27:06,080 --> 01:27:09,720 La ragazza è sacra per me e non posso guardarlo con altri occhi, 1197 01:27:09,760 --> 01:27:11,760 né adesso né nella dannata vita. 1198 01:27:12,280 --> 01:27:15,560 -Dimmi la verità. Ora. Dimmi la verità. 1199 01:27:15,600 --> 01:27:17,600 -Te lo prometto. 1200 01:27:17,640 --> 01:27:20,720 non è successo nulla e non succederà mai nulla. 1201 01:27:20,760 --> 01:27:23,800 Va bene? Va bene? 1202 01:27:25,160 --> 01:27:27,560 Va bene? 1203 01:27:32,160 --> 01:27:36,040 -Mi dispiace, zio. -Dai. 1204 01:27:37,280 --> 01:27:41,120 Vieni, vieni. Prendiamo il penultimo. 1205 01:28:03,800 --> 01:28:06,040 -Abbiamo arrestato un sospetto. 1206 01:28:06,080 --> 01:28:08,800 Potrebbe essere il chirurgo. -Dannazione, mia madre! 1207 01:28:11,920 --> 01:28:14,760 Gli ho detto che ho ricostruito la mia vita con un'altra donna. 1208 01:28:14,800 --> 01:28:17,440 -Se hai bisogno di una donna, sei ricercato 1209 01:28:17,480 --> 01:28:20,760 -Mamma, ti presento la mia ragazza, Bernarda Gonzalez. 1210 01:28:20,800 --> 01:28:24,760 -Il bastardino ha mangiato un test. -Dovremmo entrare in casa sua... 1211 01:28:24,800 --> 01:28:27,520 ...e trova i bisturi. -Vivete insieme, vero? 1212 01:28:27,560 --> 01:28:30,680 -Lo ha messo. -Fanculo. 1213 01:28:30,720 --> 01:28:34,000 -Devi conoscerti dentro, così come all'esterno. 1214 01:28:34,040 --> 01:28:35,880 -Dannazione, una tetta! 1215 01:28:35,920 --> 01:28:39,000 -Chi ha la mano più ferma, interviene. 1216 01:28:39,040 --> 01:28:41,000 -Ah. 1217 01:28:47,160 --> 01:28:49,160 (GRIDA) 1218 01:28:49,560 --> 01:28:52,720 -Prima di tutto, chiedimi di fare come fidanzata e ora come nuora. 1219 01:28:52,760 --> 01:28:54,760 -Questa ragazza si è persa, vero? 1220 01:28:54,800 --> 01:28:57,680 -Non ti darò un bacio perché ho un rene incastrato. 1221 01:28:59,680 --> 01:29:03,440 -Dannazione, non te lo meriti. -Lucas, dimmi di non sposarmi. 1222 01:29:06,480 --> 01:29:09,400 -Attento! -La tua fame se ne andrà. 1223 01:29:12,320 --> 01:29:14,280 -Come hanno detto in "Psycho": 1224 01:29:14,320 --> 01:29:17,680 "Penso che questo sia l'inizio di una grande amicizia."